该书不能翻译成中文！

在网络风行的时代，尽管该书的内容全在网上，一书在手还是方便得多。

不过这里的翻译就最好去掉了，因为原文是Zeno's Paradoxes，同零没有太大关系（只有数学间的关系），所以说最好坚决不要翻译成不是原文的任何东西，很容易变成不是东西的东西。这大概是某些网络软件翻译出来的，本文没有指责辛苦将该书上传的读者的含意。

该书很值得通读，尽管深度还不能说足够，但是，一则可以用来学习英文，只要不翻译成母语就有机会学好，再则可以用来复习某些数学概念，以及某些趣闻。比如Boolean代数的大家George Booke，其夫人，Mary，a niece of Sir George Everest，就是珠莫朗玛峰得以命名的那位，坚信remedy should resemble cause，在Boole高烧之际给他浇了不少的冷水，极可能要了自己老伴的命！结论就是“冷热的交集等于死亡”！

还算有趣吧！