《還是張愛玲的這一個晴雯了得》
《還是張愛玲的這一個晴雯了得》 張愛玲八九歲初讀《紅樓夢》，十二三歲欲寫《摩登紅樓夢》，一九七七年，張愛玲的《紅樓夢魘》出版。看得出，對於曹雪芹的這一部《紅樓夢》，張愛玲是癡迷有甚，髙鶚續的《紅樓夢》八十囬後，張愛玲說：「天日無光，百般無味」，她一點兒也不喜歡。
研究《紅樓夢》成為一門顯學，也有張愛玲的些些聲響，但是，儘管張愛玲寫了不少，還是沒有在顯學裡頭權威一囬。其實，這也不打緊，張愛玲文學創作的才氣與機巧，本來，就是不在考據詮釋那等功夫裡頭的。
張愛玲不欣賞髙鶚，大概不僅僅是因為髙鶚的文筆，而是在於《紅樓夢》裡一幹人物的性格與命運的續寫，這倒是非常符合眾多讀者的意見的。《紅樓夢》好像祇能這一個樣子了，當然，張愛玲也無奈，所以，張愛玲祇能依著自己的心思，豈止是承繼了曹雪芹的衣缽，直是干脆自己來寫了一囬，讓《紅樓夢》裡的諸多人物，一個個地再度登臨了一囬。不過，張愛玲自己的心思一廂是很重的，所以，說她的文字很曹雪芹是不太妥貼的，她的文字，很張愛玲。
我們讀張愛玲，眼光很容易聚焦到《紅玫瑰與白玫瑰》裡頭的那王嬌蕊與孟煙鸝身上去，很容易關注到《傾城之戀》裡頭的那白流蘇身上去。其實，張愛玲的文字，很多都是出彩在小人物身上的，這一點恰是尾隨著一幹主角的讀者，最容易疏忽了的。
睇睇，是張愛玲的第一篇小說－《沉香屑－第一爐香》裡頭的一個小人物，一個小丫頭，您可以仔細讀一讀她，是不是很晴雯哦，然而，卻比晴雯了得，儘管她出鏡不太多： 睇睇，「長臉兒，水蛇腰；雖然背後一樣的垂著辮子，額前卻梳了虛籠籠的鬅頭。」
晴雯，「水蛇腰，削肩膀……釵鬢松，衫垂带褪，有春睡捧心之遺風……」 睇睇罵那睨兒巴結梁太太：「芝麻大的事，也值得這樣捨命忘身的，搶著去拔個頭籌！一般是奴才，我卻看不慣那種下賤相！」
晴雯罵那襲人巴結賈寶玉：「自古以來，就是你一個人服侍爺的，我們原沒服侍過，因為你服侍的好，昨兒才挨了窩心腳……哎喲！這屋裏單你一個人記掛著他，我們都是白閑著混飯吃的？」 《沉香屑－第一爐香》裡頭的這兩段文字，是不是那一個睇睇非常晴雯。所以，難免會有讀者說，張愛玲很曹雪芹。可是接下來您再讀讀吧，睇睇受不了主人梁太太為了男女勾搭嫉妒的責罵，囬嘴頂撞了起來： 「還有誰在你跟前搗鬼呢？無非是喬家的汽車夫。喬家一門子老的小的，你都一手包辦了，他家七少奶奶新添的小少爺，只怕你早下了定了。連汽車夫你都放不過。你打我！你只管打我！可別叫我說出好的來了！」 《沉香屑－第一爐香》裡頭的這一段文字，可了不得了，這一個睇睇哪裡祇是很晴雯，簡直是很焦大了。你看看那焦大，也祇是仗著酒膽胡說一氣而已：
「每日偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子。」而很有趣的是，大戶人家的底裡，每每出於小人物嘴巴裡頭的話語，卻是實在的。
後來，曹雪芹筆下的那一個晴雯，是怨怨艾艾地離世而去了，真讓讀者們也跟著那賈寶玉，著實是悲哀唏噓了好一陣子。而《沉香屑－第一爐香》裡頭的這一個睇睇，儘管如此謾罵主人，卻祇是被卷了鋪蓋頭而已，當然，小丫頭哭倒是也哭過了一囬，您讀讀張愛玲筆下這一個睇睇離去時的情景： 「花園的遊廊裏走出兩個挑夫，擔了一隻朱漆箱籠，哼哼呵呵出門去了，後面跟著一個身穿黑拷綢衫袴的中年婦人，想是睇睇的娘。睇睇也出來了，立在當地，似乎在等著屋裏其他的挑夫；她的眼睛哭得又紅又腫，臉上薄薄地抹上一層粉，變為淡赭色。薇龍祇看見她的側影，眼睛直瞪瞪的，一些面部表情也沒有，像泥製的面具。看久了，方才看到那寂靜的面龐上有一條筋在那裏緩緩地波動，從腮部牽到太陽心－原來她在那裏吃花生米呢，紅而脆的花生米衣子，時時在嘴角掀騰著。」 呵呵，那睇睇的嘴巴裡頭，居然還嚼著又紅又脆的花生米哦，可憐見地那一個焦大，卻是被其他忠實奴才塞了一嘴巴的齷齪。這一下子，睇睇真是一點兒也不晴雯了。悲中見喜，讀之失笑。是也，何必悲悲戚戚的呢，東家可以無情無義一囬的，自然，丫頭也可以沒心沒肺一囬的。張愛玲，就是不簡單。
蘭陵笑笑生在《金瓶梅》裡頭寫那潘金蓮，「喬模喬樣，做張做致」。借用一囬，那一個貌似晴雯的睇睇，「俏模俏樣，乍張乍致」，其之性格本事，了得遠遠甚於晴雯，不僅僅是一個潑辣而已。
說張愛玲很曹雪芹，很紅樓夢。其實，張愛玲很張愛玲，是麼？ －ZY.S. 2009－December－25
