翻译的非常差

　翻译的真是不一般的差，比如把安德鲁杰克逊翻译成老希克来杰克逊。我想译者尹继武是克莱登毕业的吧。
　　我因为正在学英语，所以英中对照地看了些，我都能看出大批的破绽，可见译者的水平。
　　不过原著文章看的真过瘾，用尽曲笔、典故，仿佛高智商的谈话，房龙的风格，类似于诗歌上的江西派。