活生生的被翻译了。。。

书是好书，观点是客观前瞻的。
可惜翻译的太外行，让人实在难以下咽。
各种翻译错误，生硬的句式，尤其在专业词汇部分，只能说太外行了。
内行人读的郁闷，外行人读的不知所云。
可惜了本书作者的哲学观点，在这样的翻译下变得黯淡。