读后感
这篇书评可能有关键情节透露
这书的新译本（《癌症楼》）据说也不错，但我看的是荣如德先生的译本《癌病房》。我觉得这个译本已经完全满足我对作者的理解和想像，我不期望更好的版本了。——而且从我对照过的片段看，我也相信这个译本可能更好一些。
顺便说一下，书里的主人公给我的感觉，特别让我想起北岛。
贴一篇若干年前的笔记：
《癌病房》是最近三年惟一让我真正震撼的书。 为了这本书的缘故，我还曾专门向书的译者荣如德老先生写信表示感激，感激他译出了一本让我如此激动的书，感激他传神的翻译。
这个时代成长的人，对这本书的感觉会逊色许多。书的作者本身也是意识到这一点的，书中他通过主人公奥列格在百货商店买衣服的遭遇，就说出了这一点。奥列格的态度就是他不能去阻止人们遗忘，只能自己去坚守住这些记忆。所以，虽然他渴望爱情，但在自己和自己的一代人背负的沉重的历史面前，他以极度谦逊的姿态退出了这一种生活。
全书最震撼的情节之一就是奥列格和叶丽扎薇塔的交谈，他们回忆去他们共同居住的1935的列宁格勒，基洛夫被暗杀，全城四分之一的人被放逐。叶丽扎薇塔问，“您不记得吗？”
“不，我记得。但可耻的是当时这没有成为我心目中最重要的事情。”……
（然后奥列格又说）“惭愧”，他轻声说道，“为什么在灾难还没有临到我们自己或我们的亲人头上时，我们就不当它是一回事。人类的性格为什么是这样的？”
我们的历史，谁来书写？我们的罪恶，谁来记忆？
顺便说一下，书里的主人公给我的感觉，特别让我想起北岛。
贴一篇若干年前的笔记：
《癌病房》是最近三年惟一让我真正震撼的书。 为了这本书的缘故，我还曾专门向书的译者荣如德老先生写信表示感激，感激他译出了一本让我如此激动的书，感激他传神的翻译。
这个时代成长的人，对这本书的感觉会逊色许多。书的作者本身也是意识到这一点的，书中他通过主人公奥列格在百货商店买衣服的遭遇，就说出了这一点。奥列格的态度就是他不能去阻止人们遗忘，只能自己去坚守住这些记忆。所以，虽然他渴望爱情，但在自己和自己的一代人背负的沉重的历史面前，他以极度谦逊的姿态退出了这一种生活。
全书最震撼的情节之一就是奥列格和叶丽扎薇塔的交谈，他们回忆去他们共同居住的1935的列宁格勒，基洛夫被暗杀，全城四分之一的人被放逐。叶丽扎薇塔问，“您不记得吗？”
“不，我记得。但可耻的是当时这没有成为我心目中最重要的事情。”……
（然后奥列格又说）“惭愧”，他轻声说道，“为什么在灾难还没有临到我们自己或我们的亲人头上时，我们就不当它是一回事。人类的性格为什么是这样的？”
我们的历史，谁来书写？我们的罪恶，谁来记忆？
