碧水清泉映双夜,一树红叶压镜花
无良同人,既宅又腐!
纯属虚构,后果自负!
“昔日繁华子,安陵与龙阳。夭夭桃季花,灼灼有辉光。悦择若九春,磬折似秋霜。流盼发媚姿,言笑吐芬芳。携手等欢爱,宿昔同衣裳。愿为双飞鸟,比翼共翱翔。丹青著明誓,永世不相忘。”这首诗,乃晋朝竹林七贤阮籍所作,专颂战国时魏王与其爱宠龙阳君之情谊。《战国策》载,某日魏王与龙阳君一起钓鱼,龙阳君突然落泪,魏王不解,龙阳君解释道,世人喜新厌旧,贪大恶小,我于王,无非是先到的小鱼而已。他日王若得大鱼,必弃我。魏王很受感动,立刻下令,再有给我介绍美人的,诛灭九族。从此,世人称好男宠为“龙阳之兴”。
如今我要说的这个故事,也是桩断袖余桃的逸事,但因两人都是名家国手,自然颠倒成了传世的佳话。
此二人是谁?说起来,跨明治、大正两朝,一对师徒作家,尾崎红叶与泉镜花。
两人出身相似,父亲竟都是象牙雕刻师,但成长经历却大不相同,尾崎17岁就已成立了日本第一个现代文学社团,18岁更是进入日本最高学府帝国大学修习文学,23岁辍学回家,专门从事文学创作。而此时年仅17岁的泉镜花只是一个科考落榜,休学在家的市井青年。也正是这一年,泉镜花在尾崎红叶作品的鼓舞下,立志成为一个小说家。他不远万里的奔赴东京,决心拜尾崎红叶为师。
所以事后谈起两人的结识,与其说是一种文人间的默契,倒不如说是彼此心有灵犀的结果。从作品中,能强烈的感受到彼此的贴近和默契,能预知必将相遇并携手的感觉,绝不是师徒间的情谊使然,而是恋人间俗称的缘分或感应。
泉镜花上京那一年,尾崎红叶正是当年,雄姿英发才情出众,小说当红天下自不必说,更兼一手隽永佳句独步俳坛,几无人能与唱和。因此,尾崎红叶也自视甚高,大多时间闭门在家安心著书,缙绅富商从不来往,就是名士清流也甚少相交。这也苦了初到东京的泉镜花,无钱无势举目无亲,根本寻不到尾崎的所在。只好颠沛流离的四处打打散工,勉强度日。
关于历史的偶然和必然,向来便不乏精彩的议论。“必然,只是无数偶然的相交。”古往今来,无数为后世所盛赞的相遇,难道真只是两种偶然的交错,不尽然,诸葛《出师表》“先帝不以臣卑鄙,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,犹是感激,遂许先帝以驱驰。”很多时候,有生之年狭路相逢,终不能幸免的一瞬,或许真是千年修行所得的一段因果。
即使尾崎红叶和泉镜花彼时的境遇天差地别,却自有宿命牵引两人相遇。泉镜花不知从何处求来一封给尾崎红叶的推荐信,得以上门拜遏先生。据我推测,此信不可能来自豪门贵戚,应该也不是才子名家,最有可能即市井中的贩肉缝衣之人的手笔。“仗义多是屠狗辈,负心半是读书人”,两人相识前,大概都只结交市井走卒,小商行贾,尾崎红叶或因悟其道理而行,泉镜花只是身不由己吧。但日后观两人作品,以最真实的描写将颂歌献于市井贱民,终一生未夺其志,真难能可贵也。
泉镜花以自己的作品《镜花水月》为献帖求见于尾崎红叶,尾崎颇多赞誉,以此题名,将其由本名泉镜太郎改为泉镜花,收作自己门下,颇多提携。
后世皆盛传,师徒两人一时瑜亮,相知相敬琴瑟和谐,此偏颇世俗之词。尾崎红叶对泉镜花固有慧眼识英雄的欣赏,另一方面也不乏占其为断袖的眷恋。 典故有云:桓温当权,郄超为其心腹。某日谢安等前来议事,发现郄超还在桓温的睡帐中。谢安笑谓:“郄生可谓入幕宾也。后世亦称男宠为入幕宾,想来泉镜花因早入尾崎之幕了。
故而几年后,泉镜花与一艺妓相恋,尾崎红叶至死反对,颇有以性命要挟之感。如非情之所至,盖非常人所为也。反观泉镜花,此时业以著书扬名,却坚决反对礼法婚姻,冒天下之大不韪,誓要娶一艺妓为妻,必是心中有牺牲超脱之觉悟吧。
日后读到泉镜花的小说,所述感情尽是凄绝委婉,兼之为世所不容的愤懑,实令人心怵。念及《外科室》最后一句“试问天下的宗教家,难道他们二人由于有罪恶而不得升天吗?”经常沉思,这一眼所产生的私情,竟真的那样无法释怀,这里所说的罪恶,写的是医生与贵妇,还是自己和艺妓,或者就是,泉镜花和尾崎红叶。
尾崎红叶最为人所称道的作品《金色夜叉》,主人公贯一与恋人阿宫的相见别离更是纠结,虽然作品尚未完成,作者便与世长辞。然而千回百转的纠结尽头,毁情灭爱的割舍之后,两人却更加相信,只我们彼此才是宿命使然。我相信这就是尾崎红叶的初衷和本意,是写给他自己的,也是写给他和泉镜花的,是两人之间不朽的传说和证明。
和歌曰:
红叶非长久,镜花更是空。
寄情何所似,相携浮世中。
附注:
有兴趣的同学可以去听一首歌
镜花水月-The SHIGOTONIN
出逢いと别れをこの人生で缲り返し
爱に生きて 爱に恨み溺れゆく
谁かに愚かだと笑われたとしても
爱に生きて爱に死ねたなら
浮き世はまるで镜花水月
触れようとする度
泡沫の梦を见るのでしょう
琥珀の月を掠め
水面をそっとなでるように
落椿は流れ行きました
逆らう术も知らず
身を任すその姿は
まるで宿命の爱のようです
纯属虚构,后果自负!
“昔日繁华子,安陵与龙阳。夭夭桃季花,灼灼有辉光。悦择若九春,磬折似秋霜。流盼发媚姿,言笑吐芬芳。携手等欢爱,宿昔同衣裳。愿为双飞鸟,比翼共翱翔。丹青著明誓,永世不相忘。”这首诗,乃晋朝竹林七贤阮籍所作,专颂战国时魏王与其爱宠龙阳君之情谊。《战国策》载,某日魏王与龙阳君一起钓鱼,龙阳君突然落泪,魏王不解,龙阳君解释道,世人喜新厌旧,贪大恶小,我于王,无非是先到的小鱼而已。他日王若得大鱼,必弃我。魏王很受感动,立刻下令,再有给我介绍美人的,诛灭九族。从此,世人称好男宠为“龙阳之兴”。
如今我要说的这个故事,也是桩断袖余桃的逸事,但因两人都是名家国手,自然颠倒成了传世的佳话。
此二人是谁?说起来,跨明治、大正两朝,一对师徒作家,尾崎红叶与泉镜花。
两人出身相似,父亲竟都是象牙雕刻师,但成长经历却大不相同,尾崎17岁就已成立了日本第一个现代文学社团,18岁更是进入日本最高学府帝国大学修习文学,23岁辍学回家,专门从事文学创作。而此时年仅17岁的泉镜花只是一个科考落榜,休学在家的市井青年。也正是这一年,泉镜花在尾崎红叶作品的鼓舞下,立志成为一个小说家。他不远万里的奔赴东京,决心拜尾崎红叶为师。
所以事后谈起两人的结识,与其说是一种文人间的默契,倒不如说是彼此心有灵犀的结果。从作品中,能强烈的感受到彼此的贴近和默契,能预知必将相遇并携手的感觉,绝不是师徒间的情谊使然,而是恋人间俗称的缘分或感应。
泉镜花上京那一年,尾崎红叶正是当年,雄姿英发才情出众,小说当红天下自不必说,更兼一手隽永佳句独步俳坛,几无人能与唱和。因此,尾崎红叶也自视甚高,大多时间闭门在家安心著书,缙绅富商从不来往,就是名士清流也甚少相交。这也苦了初到东京的泉镜花,无钱无势举目无亲,根本寻不到尾崎的所在。只好颠沛流离的四处打打散工,勉强度日。
关于历史的偶然和必然,向来便不乏精彩的议论。“必然,只是无数偶然的相交。”古往今来,无数为后世所盛赞的相遇,难道真只是两种偶然的交错,不尽然,诸葛《出师表》“先帝不以臣卑鄙,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,犹是感激,遂许先帝以驱驰。”很多时候,有生之年狭路相逢,终不能幸免的一瞬,或许真是千年修行所得的一段因果。
即使尾崎红叶和泉镜花彼时的境遇天差地别,却自有宿命牵引两人相遇。泉镜花不知从何处求来一封给尾崎红叶的推荐信,得以上门拜遏先生。据我推测,此信不可能来自豪门贵戚,应该也不是才子名家,最有可能即市井中的贩肉缝衣之人的手笔。“仗义多是屠狗辈,负心半是读书人”,两人相识前,大概都只结交市井走卒,小商行贾,尾崎红叶或因悟其道理而行,泉镜花只是身不由己吧。但日后观两人作品,以最真实的描写将颂歌献于市井贱民,终一生未夺其志,真难能可贵也。
泉镜花以自己的作品《镜花水月》为献帖求见于尾崎红叶,尾崎颇多赞誉,以此题名,将其由本名泉镜太郎改为泉镜花,收作自己门下,颇多提携。
后世皆盛传,师徒两人一时瑜亮,相知相敬琴瑟和谐,此偏颇世俗之词。尾崎红叶对泉镜花固有慧眼识英雄的欣赏,另一方面也不乏占其为断袖的眷恋。 典故有云:桓温当权,郄超为其心腹。某日谢安等前来议事,发现郄超还在桓温的睡帐中。谢安笑谓:“郄生可谓入幕宾也。后世亦称男宠为入幕宾,想来泉镜花因早入尾崎之幕了。
故而几年后,泉镜花与一艺妓相恋,尾崎红叶至死反对,颇有以性命要挟之感。如非情之所至,盖非常人所为也。反观泉镜花,此时业以著书扬名,却坚决反对礼法婚姻,冒天下之大不韪,誓要娶一艺妓为妻,必是心中有牺牲超脱之觉悟吧。
日后读到泉镜花的小说,所述感情尽是凄绝委婉,兼之为世所不容的愤懑,实令人心怵。念及《外科室》最后一句“试问天下的宗教家,难道他们二人由于有罪恶而不得升天吗?”经常沉思,这一眼所产生的私情,竟真的那样无法释怀,这里所说的罪恶,写的是医生与贵妇,还是自己和艺妓,或者就是,泉镜花和尾崎红叶。
尾崎红叶最为人所称道的作品《金色夜叉》,主人公贯一与恋人阿宫的相见别离更是纠结,虽然作品尚未完成,作者便与世长辞。然而千回百转的纠结尽头,毁情灭爱的割舍之后,两人却更加相信,只我们彼此才是宿命使然。我相信这就是尾崎红叶的初衷和本意,是写给他自己的,也是写给他和泉镜花的,是两人之间不朽的传说和证明。
和歌曰:
红叶非长久,镜花更是空。
寄情何所似,相携浮世中。
附注:
有兴趣的同学可以去听一首歌
镜花水月-The SHIGOTONIN
出逢いと别れをこの人生で缲り返し
爱に生きて 爱に恨み溺れゆく
谁かに愚かだと笑われたとしても
爱に生きて爱に死ねたなら
浮き世はまるで镜花水月
触れようとする度
泡沫の梦を见るのでしょう
琥珀の月を掠め
水面をそっとなでるように
落椿は流れ行きました
逆らう术も知らず
身を任すその姿は
まるで宿命の爱のようです
有关键情节透露