十五个水手扒着死人箱
最近赋闲在家看闲书，日子悠长而又短暂。上周看了曹天元的《量子物理史话》，虽然写得有点罗嗦吧，不过条理很清晰，把量子物理学讲得深入浅出，比起霍金同学的《果核里的宇宙》，更加易读，也更为翔实，不错的书，量子力学的多宇宙解读，现在好莱坞正火热，星际迷航，lost,fringe,flashforward....编剧们全是多宇宙学说的拥趸。推荐一下这本，不过似乎最早是发在新浪论坛上的。
看完量子物理史话，乘兴头下了迈克尔·克莱顿的《重返中世纪》，量子力学+中世纪+穿越，全是我的最爱啊。可惜可惜，破绽不少，迈克尔·克莱顿老兄虽然也是老伪科学小说家了，侏罗纪公园就是代表作，但是却似乎没有真正读懂量子力学的多宇宙（或者多历史）学说，穿越手段是多宇宙的，但真正写下来，时间却是单一的，或者说是单一历史的，前后矛盾。不过对中世纪的描写，真是对我胃口，事无巨细得刻画了中世纪的环境，修道院，城堡，骑士和战争，极具写实主义风格，让我恍然坠入去年在意大利托斯卡纳中世纪小镇漫游的时光。翻译得也很不错，有些文字很典雅。这部小说2003年被老理查德·唐纳（Rechard Dornner,超人的导演）拍成电影，票房一般。今天在verycd上下了，看了一半，改编了不少，基本可以说是再创作了，原作的bug也被弥补了。但是2个小时的片长，对于这样一部长篇来说，实在是太短，言不达意也在所当然。
看完《重返中世纪》，不知道为什么会想起童年时候看过的瑞典儿童文学作家阿·林格伦的《大侦探小卡莱》。记忆的联系真是件奇诡的事。最初看见《大侦探小卡莱》，是在家乡那座老旧的三层图书馆底层的儿童阅览室里，现在想起来的画面，只有午后晕染开的金黄色阳光，从斑驳的树叶间透进生锈的铁制窗栅栏，照在一排一排绿漆剥落，厚重的木桌上，桌上的连环画被四本一套订在一个木板上，靠背木椅上空无一人，少许浮尘弥散于光线中，显影出光柱的模样。在阅览室的北侧，是一个L型的落地玻璃柜，柜子里是可以借阅的儿童小说，我童年的许多时光，就是趴在玻璃柜上，看着一本本包了牛皮纸的书籍，会闻见墨汁和旧纸混合的特殊气味。那个年代的书，纸质远不如现在的白净致密，都是微微发黄的颜色，甚至能够看见纤维纵横，铅字印得也不甚黑，书拿在手里，沉沉得很温暖。就是在某一个下午，我在上层找到了《大侦探小卡莱》，从此认识了卡莱，埃娃·洛塔，安德尔斯，他们生活在瑞典的一个小镇里，在面包房的大树上，在石子的街道上，在花园后的溪流，以及旷野上被废弃的老木屋里进行着光荣的白玫瑰和红玫瑰的战争，在月夜里疯狂得爬上阁楼，在连绵的小镇屋顶上奔跑，并破获了一个个神秘的案件。所有的一切，都和我生活的小城如此不同，他们构成了我童年最美好最神奇的想象，卡莱他们已经成为我童年最好的伙伴，我仿佛一直和他们一起，高唱着那首北欧海盗们的歌谣：十五个水手扒着死人箱， 嗨！嗨！来一瓶朗姆酒！
很久的后来，我在dangdang上买了一套林格伦的书，长袜子皮皮，小飞人，还有大侦探小卡莱，但是读起来却味同嚼蜡，起初以为心境已老，后来才发现，网上能买到，都是李之义翻译的。而我小时候看过的，都是任溶溶翻译。一个伟大的翻译家，有时候真的能对一个作品起到再造之功，任溶溶的文字间透出的那种天真无邪的纯良，和他的照片对应起来，多么可爱而天真的老头儿啊。
刚在豆瓣上搜，发现很多人也在怀念任溶溶版的《大侦探小卡莱》，仔细找了很多地方，居然在douding.com上找了pdf版，还是任溶溶版本的扫描版，哈哈哈，好兴奋好兴奋！！！时光囊要打开啦！
可惜不是纸质版，无法找到当年在灯下拥被卧读的奇妙感觉了。。。。。
看完量子物理史话，乘兴头下了迈克尔·克莱顿的《重返中世纪》，量子力学+中世纪+穿越，全是我的最爱啊。可惜可惜，破绽不少，迈克尔·克莱顿老兄虽然也是老伪科学小说家了，侏罗纪公园就是代表作，但是却似乎没有真正读懂量子力学的多宇宙（或者多历史）学说，穿越手段是多宇宙的，但真正写下来，时间却是单一的，或者说是单一历史的，前后矛盾。不过对中世纪的描写，真是对我胃口，事无巨细得刻画了中世纪的环境，修道院，城堡，骑士和战争，极具写实主义风格，让我恍然坠入去年在意大利托斯卡纳中世纪小镇漫游的时光。翻译得也很不错，有些文字很典雅。这部小说2003年被老理查德·唐纳（Rechard Dornner,超人的导演）拍成电影，票房一般。今天在verycd上下了，看了一半，改编了不少，基本可以说是再创作了，原作的bug也被弥补了。但是2个小时的片长，对于这样一部长篇来说，实在是太短，言不达意也在所当然。
看完《重返中世纪》，不知道为什么会想起童年时候看过的瑞典儿童文学作家阿·林格伦的《大侦探小卡莱》。记忆的联系真是件奇诡的事。最初看见《大侦探小卡莱》，是在家乡那座老旧的三层图书馆底层的儿童阅览室里，现在想起来的画面，只有午后晕染开的金黄色阳光，从斑驳的树叶间透进生锈的铁制窗栅栏，照在一排一排绿漆剥落，厚重的木桌上，桌上的连环画被四本一套订在一个木板上，靠背木椅上空无一人，少许浮尘弥散于光线中，显影出光柱的模样。在阅览室的北侧，是一个L型的落地玻璃柜，柜子里是可以借阅的儿童小说，我童年的许多时光，就是趴在玻璃柜上，看着一本本包了牛皮纸的书籍，会闻见墨汁和旧纸混合的特殊气味。那个年代的书，纸质远不如现在的白净致密，都是微微发黄的颜色，甚至能够看见纤维纵横，铅字印得也不甚黑，书拿在手里，沉沉得很温暖。就是在某一个下午，我在上层找到了《大侦探小卡莱》，从此认识了卡莱，埃娃·洛塔，安德尔斯，他们生活在瑞典的一个小镇里，在面包房的大树上，在石子的街道上，在花园后的溪流，以及旷野上被废弃的老木屋里进行着光荣的白玫瑰和红玫瑰的战争，在月夜里疯狂得爬上阁楼，在连绵的小镇屋顶上奔跑，并破获了一个个神秘的案件。所有的一切，都和我生活的小城如此不同，他们构成了我童年最美好最神奇的想象，卡莱他们已经成为我童年最好的伙伴，我仿佛一直和他们一起，高唱着那首北欧海盗们的歌谣：十五个水手扒着死人箱， 嗨！嗨！来一瓶朗姆酒！
很久的后来，我在dangdang上买了一套林格伦的书，长袜子皮皮，小飞人，还有大侦探小卡莱，但是读起来却味同嚼蜡，起初以为心境已老，后来才发现，网上能买到，都是李之义翻译的。而我小时候看过的，都是任溶溶翻译。一个伟大的翻译家，有时候真的能对一个作品起到再造之功，任溶溶的文字间透出的那种天真无邪的纯良，和他的照片对应起来，多么可爱而天真的老头儿啊。
刚在豆瓣上搜，发现很多人也在怀念任溶溶版的《大侦探小卡莱》，仔细找了很多地方，居然在douding.com上找了pdf版，还是任溶溶版本的扫描版，哈哈哈，好兴奋好兴奋！！！时光囊要打开啦！
可惜不是纸质版，无法找到当年在灯下拥被卧读的奇妙感觉了。。。。。
有关键情节透露
