不骂曹海军了!
两年前,评价了不少政治哲学翻译书籍,因为没法下咽,矛盾一律对准翻译者。----今天不骂翻译者了。
我想问的是这些读者。豆瓣评价里,到今天为止,有85%的读者给4星或以上评价。
我想问这些读者:你看了这本书吗?你能够看下去吗?这种GOOGLE机器体的中文,你能读下去,哪怕是,仅仅的一页?你凭什么认为该书值得推荐,或者你们是在捉弄翻译者和审核者或出版社?你们要麻痹他,从而鼓励这个曹海军继续在政治哲学翻译领域进行机器一般的翻译吗?读者们,你们这样太不厚道了。麻烦你们修正你们的“评价”吧。
翻译者可以造假出版社也有理由造假。读者,你们何必造假?你的理由,是什么?就因为你是你祖国的人?
给这本书一个星,我已觉得过分慷慨。
我想问的是这些读者。豆瓣评价里,到今天为止,有85%的读者给4星或以上评价。
我想问这些读者:你看了这本书吗?你能够看下去吗?这种GOOGLE机器体的中文,你能读下去,哪怕是,仅仅的一页?你凭什么认为该书值得推荐,或者你们是在捉弄翻译者和审核者或出版社?你们要麻痹他,从而鼓励这个曹海军继续在政治哲学翻译领域进行机器一般的翻译吗?读者们,你们这样太不厚道了。麻烦你们修正你们的“评价”吧。
翻译者可以造假出版社也有理由造假。读者,你们何必造假?你的理由,是什么?就因为你是你祖国的人?
给这本书一个星,我已觉得过分慷慨。
有关键情节透露