有些书总希望是自己写出来的

有些东西你会觉得写到简历上都不好意思，有些东西，你只会把它写在简历上去忽悠HR，但却不好意思和朋友提起来。而有些东西，你愿意骄傲地对别人说，这是我弄的。到目前为止，我也算是翻译了好几本书了。而这可以算是我第一次愿意向所有人骄傲地宣称那是我翻译的书。也许我的翻译错漏百出，某天某些人会拿着那本书大骂我的翻译，但是我依然会非常骄傲，因为是我的翻译让人们见到了那本书的中文版。

也许有人会问，这么说来，那是一本好书喽？我不敢说是，当我在图书这个行当里混得越久，我越没有分辨好坏优劣的自信，当所有的书都在穿越，都在挖坟，都在博弈，都在厚黑，当我认为的垃圾在畅销排行榜上，当我热爱的作家在二手书店中的2折区积满尘埃，你叫我怎么还会有自信可言呢？我只能讲，就像某个场景会触动某个人的心一样，那本书于我来讲，有所触动。第一次读完这本书的那一刹那，我甚至对着书暗骂了一句，you bastard, you stole my idea。我记得林一峰曾在演唱会上翻唱《虎口脱险》，翻唱之前他说，有些时候，太爱一首歌了，就总希望那首歌就是自己写出来的。是的，这本书对我来说，就是如此。