民众的概念

贵族革命、资产阶级革命、民众的革命和农民革命——其中的“民众”是个跨界概念。如果译成“市民”，对我而言更容易懂一些。因为在汉语里，“民众”的内涵太广了，首先它包括平民阶层、农民阶层、市民阶层以及充斥法兰西的“流民”阶层，比如至今没有归属的吉普赛人，它还包括除王室贵族之外的上流阶层。