书是好书，翻译太烂

这书最好还是看原版，梁小民的翻译太烂了，估计是让研一的学生翻译的，而且因为不给学生发劳务费导致学生敷衍了事。仅仅看第一章的十大原理，竟然把“绝食”翻译成“快餐”，把“像猪一样大吃一顿”翻译成“吃猪肉”，这不光是英语水平的问题，根本连基本的逻辑思考都成问题。
当然了，这也不是梁小民一个人的事儿，国内的学术翻译基本都是如此。