内容不错，翻译不给力

书绝对是经典，但是翻译的实在太牵强，还不如去读原版或者注释版。从第一章看起，手头一本注释版的看着虽然慢些，但不至于一句话读好几遍才知道说的是什么，然而这本中文版上的汉字虽然都认识，但连成一句话后却要反复几遍才能知其所云，句与句之间的过渡处理的生硬，读起来一点味口也没有了……