片断
《法国人眼中的艺术史》：十七至十八世纪艺术 P109 。翻译：袁静、李澜雪
年逾五十的委拉斯贵支就不再画确定的事物了。他在物体周围游逛，在背景的明暗交织中撞见了闪烁的色彩，再把后者变成无声交响乐的隐秘中心。他仅仅抓住了世间的神秘交流。正是这些交流，在秘密而持久的进展中赋予万物形态和颜色，其间没有任何碰撞和惊跳阻碍或打断前进的步伐。空间感主宰一切。这就好比滑行在表象上的气流，领会其全部可见的表现形式，以便能界定它们、塑造它们，把散落在周边满是尘埃的区域里的芬芳、回音带到各处。
他生活的世界是悲伤的，充斥着堕落的国王、多病的王子、白痴、侏儒、残废和扮成王子的畸形小丑。小丑以自嘲为己任，负责逗乐除在世国王以外的人；王子则为礼仪、阴谋、谎言所累，与告解和悔恨为伍。门前正在举行火刑判决仪式，周边鸦雀无声，尚显恐怖的力量倾刻间消失了，这片土地上的生灵无权生长。........
画面中的怀旧之情呼之欲出。但这些破碎的童年并未被表示为丑陋、悲伤、忧郁或残忍的样子。委拉斯贵支随主公一道狩猎，一起凝视摩尔人的阴森宫殿。他是濒危民族的无言好友，唯有极端自由的智慧能把西班牙人从麻木和死亡中解救出来。走过阴暗的回廊，委拉斯贵支记住了忧伤、精妙的形象和游弋的调和色。他光线中借得瞬间的炫目，光之所及的物件都有这种效果。.........................................
年逾五十的委拉斯贵支就不再画确定的事物了。他在物体周围游逛，在背景的明暗交织中撞见了闪烁的色彩，再把后者变成无声交响乐的隐秘中心。他仅仅抓住了世间的神秘交流。正是这些交流，在秘密而持久的进展中赋予万物形态和颜色，其间没有任何碰撞和惊跳阻碍或打断前进的步伐。空间感主宰一切。这就好比滑行在表象上的气流，领会其全部可见的表现形式，以便能界定它们、塑造它们，把散落在周边满是尘埃的区域里的芬芳、回音带到各处。
他生活的世界是悲伤的，充斥着堕落的国王、多病的王子、白痴、侏儒、残废和扮成王子的畸形小丑。小丑以自嘲为己任，负责逗乐除在世国王以外的人；王子则为礼仪、阴谋、谎言所累，与告解和悔恨为伍。门前正在举行火刑判决仪式，周边鸦雀无声，尚显恐怖的力量倾刻间消失了，这片土地上的生灵无权生长。........
画面中的怀旧之情呼之欲出。但这些破碎的童年并未被表示为丑陋、悲伤、忧郁或残忍的样子。委拉斯贵支随主公一道狩猎，一起凝视摩尔人的阴森宫殿。他是濒危民族的无言好友，唯有极端自由的智慧能把西班牙人从麻木和死亡中解救出来。走过阴暗的回廊，委拉斯贵支记住了忧伤、精妙的形象和游弋的调和色。他光线中借得瞬间的炫目，光之所及的物件都有这种效果。.........................................
有关键情节透露
