不知是作者掉链子还是译者掉链子
第一章前两节还没看完链子就掉两次。第一次把路易十一写成了路易十四,第二次又莫名其妙地把勃艮第好人菲利浦说成是路易十一的舅舅……菲利浦公爵充其量就路易十一的远房堂伯?还是往前推三代才找得着的那种!在我脑力能及的几代里他跟这一代的安茹公爵家应该没亲戚吧,回头再确认一下。
具体页数和具体bug一边看一边更新。八卦部分非常的嗨皮,评价姑且写个还行,全看完了再定。
第一部分,第一章:君主优裕的流亡生活
:第1页:查理王太子从【他的舅舅】贝里公爵那儿继承了几座城堡
查理七世是从他的兄长,前任王太子约翰(John, Dauphin of France 1398–1417)处继承贝里公爵爵位的。约翰之前的贝里公爵是瓦卢瓦的约翰(John of Valois,1340 –1416),他是法王,好人约翰二世(John II, the Good, 1319–1364)的第三子。
约翰二世的长子,即贝里公爵约翰的长兄,就是法王查理五世。查理七世是查理五世的孙子,所以贝里公爵约翰应该是查理七世,也就是本文所提到的这位查理王太子的堂祖父。
:第7页:在王室人员面前行屈膝礼的习俗流行甚广,甚至在勃艮第也不例外。后来的【路易十四】王太子为了躲避他的父亲而逃至布鲁塞尔时,公爵夫人正是以这种礼节表示对王太子的尊重。
查理七世之长子和王太子,后来的路易十一(Louis XI, 1423 - 1483)与其父不和。1456年8月,事态终于恶化,查理七世派出军队试图强行从领地召回拒绝召见的王太子,太子路易出奔勃艮第,受到勃艮第公爵好人菲利浦(Phillip the Good, 1396 - 1467)的庇护。
:第14页:众所周知,王太子于1456年8月终于离开法国,逃亡到布鲁塞尔勃艮第的宫廷里避难。【他的舅舅】勃艮第公爵菲利浦给了他一座位于吉那普的小城堡。
勃艮第公爵菲利浦三世属于瓦卢瓦-勃艮第世系,其曾祖父为法王约翰二世(又是他……),约翰二世又是路易十一的曾曾祖父。算来算去,菲利浦二世应该是路易十一的远房堂伯。
路易十一的母亲是查理七世的妻子,安茹的玛丽王后。而菲利浦三世家的外戚主要是佛兰德斯、巴伐利亚和波兰人民,八竿子打不到一起。路易十一他亲娘舅应该是玛丽王后的兄长,安茹公爵路易三世(Louis III, Duke of Anjou)和路易三世他弟,后来的安茹公爵雷内一世(René I, Duke of Anjou)
勃艮第公爵菲利浦三世和法王查理七世的族谱请参阅:http://www.douban.com/photos/album/44934408/,这么看应该能直观很多,都是自汉化我到底有多蛋疼……
接着看随时补,反正我只有查理七世前后相对比较熟,其他就完全不晓得了oTZ
具体页数和具体bug一边看一边更新。八卦部分非常的嗨皮,评价姑且写个还行,全看完了再定。
第一部分,第一章:君主优裕的流亡生活
:第1页:查理王太子从【他的舅舅】贝里公爵那儿继承了几座城堡
查理七世是从他的兄长,前任王太子约翰(John, Dauphin of France 1398–1417)处继承贝里公爵爵位的。约翰之前的贝里公爵是瓦卢瓦的约翰(John of Valois,1340 –1416),他是法王,好人约翰二世(John II, the Good, 1319–1364)的第三子。
约翰二世的长子,即贝里公爵约翰的长兄,就是法王查理五世。查理七世是查理五世的孙子,所以贝里公爵约翰应该是查理七世,也就是本文所提到的这位查理王太子的堂祖父。
:第7页:在王室人员面前行屈膝礼的习俗流行甚广,甚至在勃艮第也不例外。后来的【路易十四】王太子为了躲避他的父亲而逃至布鲁塞尔时,公爵夫人正是以这种礼节表示对王太子的尊重。
查理七世之长子和王太子,后来的路易十一(Louis XI, 1423 - 1483)与其父不和。1456年8月,事态终于恶化,查理七世派出军队试图强行从领地召回拒绝召见的王太子,太子路易出奔勃艮第,受到勃艮第公爵好人菲利浦(Phillip the Good, 1396 - 1467)的庇护。
:第14页:众所周知,王太子于1456年8月终于离开法国,逃亡到布鲁塞尔勃艮第的宫廷里避难。【他的舅舅】勃艮第公爵菲利浦给了他一座位于吉那普的小城堡。
勃艮第公爵菲利浦三世属于瓦卢瓦-勃艮第世系,其曾祖父为法王约翰二世(又是他……),约翰二世又是路易十一的曾曾祖父。算来算去,菲利浦二世应该是路易十一的远房堂伯。
路易十一的母亲是查理七世的妻子,安茹的玛丽王后。而菲利浦三世家的外戚主要是佛兰德斯、巴伐利亚和波兰人民,八竿子打不到一起。路易十一他亲娘舅应该是玛丽王后的兄长,安茹公爵路易三世(Louis III, Duke of Anjou)和路易三世他弟,后来的安茹公爵雷内一世(René I, Duke of Anjou)
勃艮第公爵菲利浦三世和法王查理七世的族谱请参阅:http://www.douban.com/photos/album/44934408/,这么看应该能直观很多,都是自汉化我到底有多蛋疼……
接着看随时补,反正我只有查理七世前后相对比较熟,其他就完全不晓得了oTZ
有关键情节透露