翻译已经很尽力了……

      书的内容其实挺好，尤其线性代数部分。看出作者黒木先生的功力，对于一个数学研究人员来说，把问题说的含糊其实挺吃力的。
      但是翻译…希望您能给点力…
      1）P119“alphabet”您翻译出来是字母表真就那么困难么？一个六级词汇而已啊……- -|||
      2）忘了是哪页了…把“笛卡尔”译成了“狄卡尔”这个打五四那会已经有公认的译法了吧？
      3）最后给黒木先生提点意见：四元数现在差不多已经被放弃了吧？矩阵才是王道，尤其是计算机出现以来。最多用的也就是四元数的特例，复数了。别再把四元数祭出来了吧…