郑伟谋老师倾力校订本书

我是高等教育出版社朗道教程第5卷《统计物理1》的编辑，要特别感谢中国科学院理论物理学研究所郑伟谋用整一年多的时间倾力依据英文版和俄文版以及综合参考其他版本校订了本书，由于本卷历史上最先是出的英文版，所以我在编辑本书的过程中，将公式和英文版校对了一遍，发现英文版公式的正确率远高于后出的俄文版，但也有英文版公式错，俄文版对的地方，凡是遇到这样不同的地方我都请郑老师审定过。南京大学鞠国兴老师已经通读了前半部分书，并验算了部分习题公式，在卓越网的书评里给出了很好的评论，我作为编辑，总算稍微放心了些。一本好书，的确是要付出很大的心血。束仁贵老师全部是用手写翻译的，很辛苦，在这里，我要像郑老师、束老师表示最崇高的敬意！还要特别强调的是：这卷的出版，是与老版中译本分不开的，没有老版本的参考，从俄文翻译新版可以说几乎是不可能的，在此，也要向杨训恺等老版本的译者表示崇高的敬意！！
由于水平有限，难免有遗漏的地方，若有纰漏，敬请读者多包涵，将问题反馈给我，我有微博：weibo.com/wangchaohep，欢迎大家多提宝贵意见，并建议出版更多的选题，我们将适当考虑出版以飨读者。