读书犹如品茶
这篇书评可能有关键情节透露
初次见到这本书，是在唐宁书店的诗词类书架上。
原本只是信步逛逛，两圈下来没有淘到好书，于是随意走到了那个书架。我这个人挑书有个毛病，喜欢挑剔封面和纸张。这本书先是别致的封面吸引了我。看看书名，赫然觉得有趣——在语词的密林里，细细品味，对于中文来说，这五千年的文明和成千上万的词汇，可不就是“密林”么？
读外文系的中国人，多多少少都会对自己国家的语言感到自豪，可不是么？相对于艰涩难懂，有些时候还感觉缺乏音韵美感的外文而言，中文，果然妙不可言，词可表音，亦可表意，形声字呵，果然是一种很美很有趣的语言。中文，有着五千年文明的浸润，时时刻刻，在你意想不到的地方，彰显着自己的内涵，犹如一位贵公子，即使刻意衣着朴素，却仍旧遮掩不了自身的贵气，那是在五千年文明的流逝中，慢慢涵养出来的通神气派。
读这本书，犹如品茶，非得要一点一点的仔细品不可。咀嚼的是文字，品味的是历史。尘元先生在书中，犹如一位熟知地形的导游，在这语词的密林中闲庭信步，带着我们走向那熟识的词语之树，诉说着跟这词或古，或今，时而悱恻缠绵，时而幽默诙谐的故事。
我从未想过，一个词语，可以包含着如此之多的故事，它也许是土生土长的本地人，却经过岁月的洗礼，脱离了自己的本意，从而走向了更高的舞台；它也许是个混血儿，一步一个小心，却意外的在这片密林中深深的扎根；它有时像一阵疾风，让整个社会都跟随了它的步调，却又一转眼消失不见；它有时像细雨，慢慢的慢慢的，让所有的树木都沾染上了它的颜色。
朋克译自Punk，古英文punk的语义为“妓女”，而美国人又把中国烧香拜佛的“香”称为punk.
——摘自本书第163页
我猜“伟哥”这个译名出自香港才子之手……原名是viagra，如果翻译成“维亚格拉”，那就绝不如伟哥那样引人心驰荡漾。伟哥，伟丈夫……神驰九天九地而不落俗套。
——摘自本书第233页
这是怎样有趣的一本小书呵，里头配着拙朴有趣的插图，再加上生动诙谐的文字，我愿如茶般，慢慢品……
原本只是信步逛逛，两圈下来没有淘到好书，于是随意走到了那个书架。我这个人挑书有个毛病，喜欢挑剔封面和纸张。这本书先是别致的封面吸引了我。看看书名，赫然觉得有趣——在语词的密林里，细细品味，对于中文来说，这五千年的文明和成千上万的词汇，可不就是“密林”么？
读外文系的中国人，多多少少都会对自己国家的语言感到自豪，可不是么？相对于艰涩难懂，有些时候还感觉缺乏音韵美感的外文而言，中文，果然妙不可言，词可表音，亦可表意，形声字呵，果然是一种很美很有趣的语言。中文，有着五千年文明的浸润，时时刻刻，在你意想不到的地方，彰显着自己的内涵，犹如一位贵公子，即使刻意衣着朴素，却仍旧遮掩不了自身的贵气，那是在五千年文明的流逝中，慢慢涵养出来的通神气派。
读这本书，犹如品茶，非得要一点一点的仔细品不可。咀嚼的是文字，品味的是历史。尘元先生在书中，犹如一位熟知地形的导游，在这语词的密林中闲庭信步，带着我们走向那熟识的词语之树，诉说着跟这词或古，或今，时而悱恻缠绵，时而幽默诙谐的故事。
我从未想过，一个词语，可以包含着如此之多的故事，它也许是土生土长的本地人，却经过岁月的洗礼，脱离了自己的本意，从而走向了更高的舞台；它也许是个混血儿，一步一个小心，却意外的在这片密林中深深的扎根；它有时像一阵疾风，让整个社会都跟随了它的步调，却又一转眼消失不见；它有时像细雨，慢慢的慢慢的，让所有的树木都沾染上了它的颜色。
朋克译自Punk，古英文punk的语义为“妓女”，而美国人又把中国烧香拜佛的“香”称为punk.
——摘自本书第163页
我猜“伟哥”这个译名出自香港才子之手……原名是viagra，如果翻译成“维亚格拉”，那就绝不如伟哥那样引人心驰荡漾。伟哥，伟丈夫……神驰九天九地而不落俗套。
——摘自本书第233页
这是怎样有趣的一本小书呵，里头配着拙朴有趣的插图，再加上生动诙谐的文字，我愿如茶般，慢慢品……
