试读了几个章节

试读了前几个章节，感觉跟书评上说的差点，没那么好。
不知道是不是翻译不够精准，看这些外国翻回来的小说，总感觉差那么一点，不像日本的小说，翻译到中文，一样可以保持细致精到、好理解。文化差异是影响翻译和理解的难点。
先搁一搁，哪天有闲了再买来看看，闲静时阅读，感觉会不一样。最好再找来原版看一看，必竟语言的美是难以翻译的。