出版社: 译林出版社
原作名: A Tree Grows in Brooklyn
译者: 方柏林
出版年: 2009-7
页数: 434
定价: 28.00元
装帧: 其他
ISBN: 9787544709422
内容简介 · · · · · ·
这是一本关于生存的书,讲述阅读如何让卑微的生命变得高贵,讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。
二十世纪初的纽约布鲁克林,是一片宁静的乐土,而在这里,一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活,体味成长过程中的无奈百味:母亲偏爱她的弟弟,父亲深爱她却英年早逝,家境清贫,在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生,她也曾苦闷、忧愁,却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。人生的另一扇大门终于为她打开。
我想,在我成长过程中让我最受感动的一本书就是《布鲁克林有棵树》了。
——奥普拉·温弗瑞
如果错过了《布鲁克林有棵树》,你将失去一次重要的人生体验……这是一个深刻理解童年与家庭关系的动人故事。
——《纽约时报》
《布鲁克林有棵树》是一本让人洞悉个体如何能变得更坚强、坚定、睿智的书。最重要的,它谈及人要生存所需的人格力量...
这是一本关于生存的书,讲述阅读如何让卑微的生命变得高贵,讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。
二十世纪初的纽约布鲁克林,是一片宁静的乐土,而在这里,一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活,体味成长过程中的无奈百味:母亲偏爱她的弟弟,父亲深爱她却英年早逝,家境清贫,在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生,她也曾苦闷、忧愁,却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。人生的另一扇大门终于为她打开。
我想,在我成长过程中让我最受感动的一本书就是《布鲁克林有棵树》了。
——奥普拉·温弗瑞
如果错过了《布鲁克林有棵树》,你将失去一次重要的人生体验……这是一个深刻理解童年与家庭关系的动人故事。
——《纽约时报》
《布鲁克林有棵树》是一本让人洞悉个体如何能变得更坚强、坚定、睿智的书。最重要的,它谈及人要生存所需的人格力量,也就成了一篇关于爱、信任与磨难的文章。正是在读完这本书后,我平生第一次认识到,尽管磨难是一次艰难的考验,但它确实是个人所能体验的最积极的人生影响因素之一。
——美国读者
作者简介 · · · · · ·
“活着,奋斗着,爱着我们的生活,爱着生活馈赠的一切悲欢,那就是,一种实现。生活的充实常在,人人皆可获得。”
贝蒂·史密斯(1896—1972),德国移民的女儿,成长于纽约布鲁克林的威廉斯堡。她的经历与这部小说主人公弗兰西相似,早年也是靠自学完成了初步的知识积累。后来她进入大学学习新闻、戏剧、写作和文学。《布鲁克林有棵树》是其最主要作品,曾被改编为电影、电视、音乐剧等多种形式,并曾获得过奥斯卡奖。她还是一位剧作家,一生写过多部独幕剧和完整的长篇戏剧,曾获洛克菲勒基金会和戏剧家协会基金会资助。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说,"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里头住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了。孩子就可以回去,住在想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。" (查看原文) —— 引自第74页 -
- 我知道没有圣诞老人。 - 但是你必须把这些东西教给孩子。 - 为什么啊?我不相信还教她? - 因为,孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里面住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了,孩子就可以回去,住到想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。 - 孩子会长大,自己明白事理,那时候发现我撒谎了,会很失望的。 - 这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗?首先全心相信,后来又不相信,这也是好事。这样七情六欲变得更饱满,更绵长,跟着一起长呢。等她长成了女人,要是有人对她不好,让她失望,她都经历过失望了,这样也就不会经不起事了。教孩子的时候,别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪,让人性格饱满起来。 - 真是这样的话,我们罗姆利家人都是富人了。 - 是的,我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些,所以更出色。我不识字,我告诉你的这些,都是生活中的实际体会。你得教孩子这些,另外,随着年龄增长,你自己的阅历也越来越丰富,这个你也要教给他们。 - 还得教孩子什么? - 孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上,天使四处在飞的天堂。而是一个可爱的地方,人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另一种宗教。我也说不好。 - 还有,还有什么呢? - 有两部好书。莎士比亚是好书。听人说,书上写尽了人世间的百态。人类知道的所有的美,所有的智慧,所有的生命,都在这书里记着呢。另一部是新教教徒看的《圣经》。每天你给孩子读一页,哪怕你自己也看不明白书上的话,或者是发音发错。你必须坚持这么做,这样孩子长大后,就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"布鲁克林有棵树"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
布鲁克林有棵树的书评 · · · · · · ( 全部 348 条 )
-
“活着,奋斗着,爱着我们的生活,爱着生活馈赠的一切悲欢,那就是,一种实现。生活的充实常在,人人皆可获得。也许生活必不能事事公平,不能人人都有如意的生活。即使在清贫的岁月,也不能失去对幸福美好的向往,那些摆脱平庸的梦总能编制我们简单的生活,为我们简单的时光点缀希望。不能说我们总要多热爱生活,但总要有一颗懂得欣赏和珍惜的心。
2012-09-02 11:00:03 28人喜欢
-
"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说,"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里头住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了。孩子就可以回去,住在想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。" 罗姆利一家的女人都是坚强的,是用看不见... (4回应)
2012-04-14 20:52:33 15人喜欢
"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说,"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里头住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了。孩子就可以回去,住在想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。" 引自第74页 罗姆利一家的女人都是坚强的,是用看不见的薄钢做成的。她们的坚强应该都源自与这个灵性、聪明又隐忍的母亲。她没读过书不识字,却懂得为什么做过坏事的人仍然从某种程度来说是个好人,懂得人生困苦什么才是能支持人走下去的支柱,懂得再小的进步也是一种奇迹,因为这样明天、下一代就有变得更好的希望。这样的智慧不是后天教育能够达到的,我愿意称她为"灵性"。 Grey's Anatomy里面robinson曾说过,peds和其他专科不同,因为这里的患者相信仙女相信他们的静脉输液里有fairy dust,他们相信奇迹。于是他们比成年人更加resilient, 更能survive the unsurvivables. 这段话让我羡慕孩子的单纯又失落成人的悲哀。我们都曾经是孩子,相信在一个遥远的地方生活这美丽的公主和王子,相信自己的玩偶是有生命的,怎么走着走着,我们就忘记了呢?
4回应 2012-04-14 20:52:33 -
Edison呢 (乌兰巴托的夜。)
关于尊严 小说的主人公是小女孩弗兰西,她还有个弟弟叫尼雷。姐弟俩生活在二十世纪初布鲁克林的一个赤贫人家。妈妈是清洁工,靠给人打扫卫生换取免费住房。爸爸约翰尼是一个打散工的歌唱侍者(singing waiter),好酒,好幻想,能歌善舞,迷倒姑娘一片,唯独缺乏挣钱养家的本领。两个孩子于是也就常常挨饿。他一辈子穷困却也总不潦倒,总是把快乐播撒给所有人。小说中的凯蒂,在丈夫过世、家里几乎上顿不接下顿之时,酒吧老板故... (1回应)2012-02-27 14:42:47 16人喜欢
关于尊严 小说的主人公是小女孩弗兰西,她还有个弟弟叫尼雷。姐弟俩生活在二十世纪初布鲁克林的一个赤贫人家。妈妈是清洁工,靠给人打扫卫生换取免费住房。爸爸约翰尼是一个打散工的歌唱侍者(singing waiter),好酒,好幻想,能歌善舞,迷倒姑娘一片,唯独缺乏挣钱养家的本领。两个孩子于是也就常常挨饿。他一辈子穷困却也总不潦倒,总是把快乐播撒给所有人。小说中的凯蒂,在丈夫过世、家里几乎上顿不接下顿之时,酒吧老板故意“还钱”给她,她坚辞不受,不受嗟来之食。这个清洁女工人穷志不短,她的作为,一定会让蝇营狗苟的势力者汗颜。 没有人希望自己贫困,但贫困未必一无是处。它可以磨砺性格。这部小说中有个地方十分耐人寻味。苦水中泡大的弗兰西和尼雷一起谈到不用吃苦的小妹妹,反而表示出同情来,说可怜的劳瑞没有了那苦,也就体会不到那苦中的甜了。相信从困境中走过、后来又超脱了困境的很多读者对此都有同感。人可以受困、受穷,却不可以失去骨气和乐趣。 《布鲁克林有棵树》中说的树是臭椿树。这臭椿树有个美丽的英文名字,叫tree of heaven,亦即天堂树。这是一种少有的连水泥地上都能长起来的顽强的树。小女孩弗兰西星期六的时候,会去图书馆,想把图书馆里所有的书从A到Z,每一本都看过。星期天下午,她会拿着借来的书,在布鲁克林,坐到太平梯口,藏在浓浓树荫下,看着书,做着白日梦。这样的闲暇,让她超越了星期一到星期五的困顿。穷人是怎么快乐起来的?他们的快乐是那么少,所以当他们拥有的时候,就千方百计地去享受,以至于你给他们一颗臭椿树,他们也能看到天堂。 艰难时代给人的另外一个馈赠,是让人产生悲悯情怀。小说中提到,人们对待自己贫困的背景通常有两个办法:“一个通过自身艰苦奋斗走出了社会底层的人,通常有两个选择。脱离当初环境后,他可以忘本;他也可以在超出这个环境之后,永不忘记自己的出身,对残酷拼搏中不幸落入下来的人充满同情,充满理解。”未必所有人都有这种同情和理解。小说中写到了好多“站在玻璃房里扔石头”的人,明明自己也是穷苦出身,却以践踏同类为乐。小说中写到一个布鲁克林的护士,本来自己出身也很贫寒,却附和着势利眼的医生,骂穷人的小孩。 而弗兰西后来处境改善后,却你忘回到糖果店,默默做件好事,给某个幸运的穷孩子一次摸中大奖的机会。人可以有同样的经历,但未必有同样的心态。人与人的差别,大抵就在这里。
1回应 2012-02-27 14:42:47 -
记录一段最喜欢的对话吧。 - 我知道没有圣诞老人。 - 但是你必须把这些东西教给孩子。 - 为什么啊?我不相信还教她? - 因为,孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里面住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了,孩子就可以回去,住到想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,...
2016-11-07 03:45:24 11人喜欢
记录一段最喜欢的对话吧。
- 我知道没有圣诞老人。 - 但是你必须把这些东西教给孩子。 - 为什么啊?我不相信还教她? - 因为,孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里面住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了,孩子就可以回去,住到想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。 - 孩子会长大,自己明白事理,那时候发现我撒谎了,会很失望的。 - 这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗?首先全心相信,后来又不相信,这也是好事。这样七情六欲变得更饱满,更绵长,跟着一起长呢。等她长成了女人,要是有人对她不好,让她失望,她都经历过失望了,这样也就不会经不起事了。教孩子的时候,别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪,让人性格饱满起来。 - 真是这样的话,我们罗姆利家人都是富人了。 - 是的,我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些,所以更出色。我不识字,我告诉你的这些,都是生活中的实际体会。你得教孩子这些,另外,随着年龄增长,你自己的阅历也越来越丰富,这个你也要教给他们。 - 还得教孩子什么? - 孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上,天使四处在飞的天堂。而是一个可爱的地方,人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另一种宗教。我也说不好。 - 还有,还有什么呢? - 有两部好书。莎士比亚是好书。听人说,书上写尽了人世间的百态。人类知道的所有的美,所有的智慧,所有的生命,都在这书里记着呢。另一部是新教教徒看的《圣经》。每天你给孩子读一页,哪怕你自己也看不明白书上的话,或者是发音发错。你必须坚持这么做,这样孩子长大后,就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。 引自 last page 回应 2016-11-07 03:45:24
-
……雪白雪白的田野, 听那老黑人的歌唱,声音低又柔。 我想去那边,有人在等待, 在那棉花盛开的地方…… 老年人并不是不开心。我们想要的东西,他们不想了。他们只想暖和,想有口软软的东西吃,然后在一起回忆往事。 我弟弟是下一个。他的胳膊和我一样脏,请不要吃惊。你不用跟他说。跟我说好了。你不需要跟他讲这些。还有,你说了也没什么好处。他是个男孩子,你说他脏,他也不在乎。 等你成亲了, 如果你的丈夫对你发火, ... (2回应)
2011-02-13 13:34:24 1人喜欢
……雪白雪白的田野, 听那老黑人的歌唱,声音低又柔。 我想去那边,有人在等待, 在那棉花盛开的地方…… 老年人并不是不开心。我们想要的东西,他们不想了。他们只想暖和,想有口软软的东西吃,然后在一起回忆往事。 我弟弟是下一个。他的胳膊和我一样脏,请不要吃惊。你不用跟他说。跟我说好了。你不需要跟他讲这些。还有,你说了也没什么好处。他是个男孩子,你说他脏,他也不在乎。 等你成亲了, 如果你的丈夫对你发火, 拿起火钳,猛揍一顿, 然后跟他离婚。 当星星如一颗图钉, 将夜幕钉上, 记住我还是你的朋友, 哪怕你在海角天边。 终于来了。这个时刻终于来了,无法再呵护孩子,不叫他们遇见不幸了。过去家里吃的东西少,你可以假装自己不饿,让孩子多吃点。夜里寒冷,你起床,把自己的毯子盖在他们身上,好让他们不受冻。谁要想伤害他们,你会跟他们拼命。比如那一回在楼道,我真是要把那家伙干掉的。可是终归有一天,或许阳光灿烂,他们走出去,会有不幸遭遇,而你却无法知道。你拼了一生要阻挡他们去遭遇的痛苦,会找上他们的门。 我知道大家都会这么说,说你会熬过去的。我也会这么说。不过我知道这话不是真的。噢,你以后会找到幸福的,这个不用担心。可是你不会忘记。以后你每次恋爱遇到的男孩,都会让你想起他。 引自第1页 2回应 2011-02-13 13:34:24 -
1、一本关于生存的书,讲述阅读如何让卑微的生命变得崇高,讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。 2、A tree grows in Brooklyn Some people called it the Tree of Heaven It was the only tree that grew out of cement 3、所谓充实的生活,就是养个孩子、栽棵树和写本书。----左拉 4、活着,奋斗着,爱着我们的生活,爱着生活所馈赠给我们的一切悲欢。那就是一种现实。生活的充实常在... (1回应)
2011-07-03 18:28:46 19人喜欢
1、一本关于生存的书,讲述阅读如何让卑微的生命变得崇高,讲述知识如何改变人的修为与命运,讲述家庭的力量如何支撑孩子实现自己的梦想。 2、A tree grows in Brooklyn Some people called it the Tree of Heaven It was the only tree that grew out of cement 3、所谓充实的生活,就是养个孩子、栽棵树和写本书。----左拉 4、活着,奋斗着,爱着我们的生活,爱着生活所馈赠给我们的一切悲欢。那就是一种现实。生活的充实常在,人人皆可获得。 5、一个通过自身艰苦奋斗走出社会底层的人,通常有两种选择,脱离了当初的环境后,他可以忘本;他可以在超出这个环境后,永远不忘记自己的出身,对残酷拼搏中不幸落下来的人充满同情,充满理解。(对穷人家的孩子而言,苦难往往不像高尔基说的,是一所大学,它更可能是一个堕落学堂,让人在不经意间放弃梦想,进而放弃尊严——小时候的批判无耻的人和事,长大后成了无耻的一部分——这在生活中并不鲜见)所以能在困境中坚持梦想的人是幸运的,命运制造了很多麻烦,好在没有剥夺她向上的希望。 6、不过她已经习惯了孤独,习惯了一个人走路,习惯了被人看成“与众不同”,她没有觉得有多难受。 7、诺兰家的孩子都是个人主义者,他们唯一的追求就是在这个世界上活下去,除此之外他们不顺从任何世俗的标准,他们有自己的生活准则,他们不属于任何一个固定的团体。 8、伯恩斯通小姐给孩子画速写,在那画上的孩子身上,他看不到肮脏和调皮,只会看到天真,只会看到儿童过快成长的悲哀。 9、从此之后,只要翻到书本,就坐拥了全世界,她再也不会孤独,再也不会因缺少朋友而孤单。书就是她的朋友,不管是什么心情,总有一本书与她相伴。宁静的时候可以读诗歌,宁静够了可以看惊险小说。到了青春期可以看浪漫爱情故事。想要接近人,可以看传记。开始阅读的那一天,她发誓在有生之年,天天读书,一天一本。 10、想象力 学习加法和代数 想象X轴是个男孩的情人,进入这个家庭,使生活复杂起来。Y轴是个惹事的男孩,因此,代数对弗兰西来说,是很温暖的,很人性化的东西,陪伴着弗兰西度过很多美好的时光。 或许他们知道,自己的想象力只不过是给贫穷、残酷的生活增添些许瑰丽的色彩,让他们可以承受下去。要是没有这样的想象力,他们的头脑或许会更清晰些,能够直面现实、看清现实然后想办法改变现实。 11、拥有着某些东西,比使用着感觉还好。 12、谎言与故事的区别:人们说谎言是因为羞愧或怯懦。而故事则是现实的提炼。 13、一个曾经的未来,变成了现在,而且还会变成过去。 变与不变,又会有什么区别呢?一切都没有变,变的是她。 14、真即是美。美即是真。-----济慈 15、被人需要和被人爱一样好,或许更好呢 我们太像了,对自己不大了解,也就不能了解对方。 17、不过她不想回忆,她想要生活,要是无从选择新生活,再去实际体验过去的生活也好,总比回忆好。 18、人们总以为幸福遥不可及,觉得幸福复杂难懂,不过有些小事就能让人感到幸福。 19、不过弗兰西不想改掉,改掉自己的口音就跟改掉自己的名字一样,难于接受。有口音,说明人有个归宿,她是个布鲁克林的姑娘,有着一个布鲁克林的名字,说话带有布鲁克林的口音。她不想改,以致面目全非。
1回应 2011-07-03 18:28:46
-
妈妈解释说:“弗兰西和其他人一样,可以每顿喝一杯咖啡。如果她觉得倒掉比喝了好,那也只好随她了。我个人觉得,我们这样的人家,偶尔能有点东西浪费也不错,好歹也能体会体会手头有钱、不用东拼西凑是个什么感觉。” 这种奇怪的视角妈妈很满意,弗兰西也满意。这把一贫如洗的穷人和大手大脚的富人莲接到一起了。这个小女孩感觉到,即便她比威廉斯堡所有人都穷,在某种意义上,她也比所有人更富有。她有得浪费,所以她富有。她...
2022-06-25 11:19:34
妈妈解释说:“弗兰西和其他人一样,可以每顿喝一杯咖啡。如果她觉得倒掉比喝了好,那也只好随她了。我个人觉得,我们这样的人家,偶尔能有点东西浪费也不错,好歹也能体会体会手头有钱、不用东拼西凑是个什么感觉。” 这种奇怪的视角妈妈很满意,弗兰西也满意。这把一贫如洗的穷人和大手大脚的富人莲接到一起了。这个小女孩感觉到,即便她比威廉斯堡所有人都穷,在某种意义上,她也比所有人更富有。她有得浪费,所以她富有。她慢慢地吃着甜面包,不想一下子就把那甜味给消灭掉,而那咖啡慢慢变得冰冷。她很享受把它倒进洗碗池排水管的感觉,这时候她觉得自己很潇洒、很奢侈。此后,她就要动身去罗什面包房,去买下半周全家吃的霉面包了。妈妈告诉她,她可以拿五分钱买块发霉的馅饼,如果还不是太碎的话。 引自第11页 心灵上的富足😊
回应 2022-06-25 11:19:34 -
“你就这么办:你去蔬菜店的时候,问问胡萝卜多少钱一把。那人会说三分钱。你就去找找,看有哪一把不那么新鲜,也不那么大的,就跟他说:这一把不大好,能不能两分钱卖给我?说得理直气壮些,就两分钱卖给你了。这样你就省下了一分钱,你把这一分钱放进星形的储蓄罐里头。再比如,到了冬天,你买一蒲式耳的煤,要两毛五。天冷,你要在炉子里生火。但是你等一等,一个小时后再生火,这个冷你就忍上个把钟头,围上披肩。你就跟自...
2022-06-25 11:18:18
“你就这么办:你去蔬菜店的时候,问问胡萝卜多少钱一把。那人会说三分钱。你就去找找,看有哪一把不那么新鲜,也不那么大的,就跟他说:这一把不大好,能不能两分钱卖给我?说得理直气壮些,就两分钱卖给你了。这样你就省下了一分钱,你把这一分钱放进星形的储蓄罐里头。再比如,到了冬天,你买一蒲式耳的煤,要两毛五。天冷,你要在炉子里生火。但是你等一等,一个小时后再生火,这个冷你就忍上个把钟头,围上披肩。你就跟自己说,我挨这个冻,都是为了省钱买地。这一小时,能给你省下三分钱的煤。这样你的储蓄罐里又多了三分钱了。晚上你一个人的时候,不要开灯。坐在黑暗里,脑子自由自在地想一想。这样你看,又多了些钱可以放进储蓄罐了。这钱会长的。到最后,攒出五十块钱,你就可以在布鲁克林买块地了。” “这办法行吗,这么去存?” “我用圣母的名义发誓,行的。” “那么你怎么没有存够钱买地呢?” “我存了。我们刚到这里的时候,我就装了个储蓄罐。我们花了十年时间,才存了五十块钱。我把钱拿在手里,找到我们那街上的一个人,听人说这个人能帮人买地,价钱也公道。他给我看了一片很好的土地,并用我自己的语言告诉我说:‘这地是你的了。’他把钱收下,给了我一张纸。我反正也不识字。后来,我看到别人在我那块地上盖房子。我把纸给他们看。那些人笑了,眼神却是同情的眼神。那地不是那人能买卖的。这是个…用英语怎么说呢…是个schwindle。” “Swindle(骗局)。” “唉!我们这些人,从老国家来,这里人人都知道我们是新手,我们常被人骗,毕竟不识字。可是你受过教育。你起码会看看那张纸,能保证地是你的,到手了你才交钱。” “你后来存钱没有,妈妈?” “存了。又是从头再来。第二次更难些,因为孩子多。我存啊存,存啊存,可是搬家的时候,你爸看到了这储蓄罐,他就把钱拿走了。他不拿钱买地。他一直喜欢养鸡,便用这钱买了只公鸡,还有很多母鸡,养在院子里。” “我还记得这些鸡,”凯蒂说,“很久很久以前的事了。 “他说鸡下蛋,可以在附近买,换回很多钱。不提也罢,男人的梦想说多荒唐有多荒唐。头天晚上,二十只饿急了的猫从篱笆那边爬过来,吃掉了很多只鸡。第二天晚上,意大利人翻篱笆过来,又偷走了不少,第三天,警察上门了,说布鲁克林院子里严禁养鸡。我们只好给他交了五块钱,省得他把你爸带到警局。你爸爸把剩下的鸡卖了,买了金丝雀,这金丝雀他就可以安心去养,不用担惊受怕了。就这样,我的第二次储蓄也完了。但是我又开始存钱了。或许有一天…”她静静坐了一会儿。然后她站起身,披上披肩。 “天黑了。你爸爸应该下班回来了。愿圣母玛丽亚看顾你和孩子。” 引自第76页 回应 2022-06-25 11:18:18 -
“还得教孩子什么?” “孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上,天使四处在飞的天堂”一一玛丽痛苦地表达着自己的思想,德语和英语夹杂——“而是一个可爱的地方,人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另外一种宗教。我也说不好。” “还有,还有什么呢?” “你去世之前,得有块小小的土地一或许有房子建在上头,让子子孙孙一直继承下去。” 凯蒂笑了。“我买地?买房子?能交得起房租就谢天谢地了。” “这...
2022-06-25 11:16:20
“还得教孩子什么?” “孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上,天使四处在飞的天堂”一一玛丽痛苦地表达着自己的思想,德语和英语夹杂——“而是一个可爱的地方,人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另外一种宗教。我也说不好。” “还有,还有什么呢?” “你去世之前,得有块小小的土地一或许有房子建在上头,让子子孙孙一直继承下去。” 凯蒂笑了。“我买地?买房子?能交得起房租就谢天谢地了。” “这是事实。”玛丽斩钉截铁地说,“可是你还得去买。几千年来,我们祖祖辈辈都是农民,在别人的土地上干活。这是在老国家。现在我们在工厂上班,靠自己双手,条件已经好些了。每天上完班,总有些时间不归老板,归自己。这不错啊。能拥有一块土地就更好了。买一块地,可以传给子孙后代…这样,我们在这个世上就更上一层楼了。” “我们怎么才能拥有自己的土地呢?约翰尼和我都上班,钱挣得很少。有时候房租一付,保险一交,买菜的钱都快没有了,哪里有闲钱余下来买地?” “你得找个炼乳罐子,好好洗洗。” “罐子?” “将罐子上头好好剪掉。把罐子剪开,剪手指那么长。每条口子这么宽。”她两个手指并拢,示意给凯蒂看。“将这些剪开的条子扳到外面去。这样一来,罐子看起来就像个粗糙的星形。在上头开一道细长的口子,然后将罐子钉到衣橱最阴暗的角落里,每根条子上钉个钉子。每天你放五分钱进去。过了三年,就是一笔小财了,五十块呢。这钱你拿出来,去乡下买块地。记住要拿证件,写明这是你的。这样,你就成了个小地主。一旦拥有土地,开弓没有回头箭,你就再也不会当农奴啦。” “每天五分钱。听起来倒是不多。可是钱从哪里来?我们现在就够穷了,又多了一张嘴…” 引自第75页 回应 2022-06-25 11:16:20 -
“你还得把我讲过的民间故事讲给孩子听一一过去我妈妈也是这样传给我,我外祖母也是这样传给我妈妈的。你要跟孩子们讲讲老国家的神话故事,说说那些仙女、小精灵、休儒等——他们不住凡界,却住在人们心中。你还得跟孩子讲一讲缠着你父亲一家的那些厉鬼,还有你婶婶那邪恶的眼晴,那是中邪了才这样的。你还要跟孩子讲,我们家里出事,要死人的时候,总会有些征兆显给家里的女人。这孩子还要相信上帝,还有他唯一的儿子耶酥,”...
2022-06-25 11:14:22
“你还得把我讲过的民间故事讲给孩子听一一过去我妈妈也是这样传给我,我外祖母也是这样传给我妈妈的。你要跟孩子们讲讲老国家的神话故事,说说那些仙女、小精灵、休儒等——他们不住凡界,却住在人们心中。你还得跟孩子讲一讲缠着你父亲一家的那些厉鬼,还有你婶婶那邪恶的眼晴,那是中邪了才这样的。你还要跟孩子讲,我们家里出事,要死人的时候,总会有些征兆显给家里的女人。这孩子还要相信上帝,还有他唯一的儿子耶酥,”说着,她画了个十字。 “对了,别忘了还有圣诞老人。孩子六岁之前都必须相信圣诞老人。” “妈妈,我知道世上没有鬼怪和仙女。你这不是让我跟孩子撒谎吗?” 玛丽立刻尖锐地反驳:“你哪里会知道地上有没有鬼怪,天上有没有天使?” “我知道没有圣诞老人。” “但是你必须把这些东西教给孩子。” “为什么啊?我不相信还教她?” “因为,”玛丽·罗姆利简简单单地说,“孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里头住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了,孩子就可以回去,住到想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。” “孩子会长大,自己明白事理,那时候发现我撒谎了,会很失望的。” “这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗?首先全心相信,后来又不相信,这也是好事。这样七情六欲变得更饱满,更绵长,跟着一起长呢。等她长成了女人,要是有人对她不好,让她失望,她都经历过失望了,这样也就不会经不起事了。教孩子的时候,别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪,让人性格饱满起来。” “真是这样的话,”凯蒂苦闷地说,“我们罗姆利家人都是富人了。” “是的,我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些,所以更出色。我不识字,我告诉你的这些,都是生活中的实际体会。你得教孩子这些,另外,随着年龄增长,你自己的阅历也越来丰富,这个你也要教给他们。” 引自第74页 回应 2022-06-25 11:14:22
论坛 · · · · · ·
我只是很想知道这本《布鲁克林有棵树》的翻拍电影... | 来自菜菜娃娃 | 12 回应 | 2022-05-30 09:13:49 |
请问还有跟这本书风格相似的书推荐吗? | 来自Orlando | 8 回应 | 2022-04-12 13:59:44 |
有一瞬间让你泪如泉涌吗?即使只是几个字 | 来自偶爱xuexi | 6 回应 | 2022-03-06 19:10:13 |
你们都是怎么读完的…人名也太多了 | 来自贝尔维尤高圆圆 | 1 回应 | 2021-09-02 19:21:33 |
弗兰西,贫穷铸就的薄钢 | 来自的确良 | 2021-06-06 10:26:29 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
-
每满100-50
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
-
Harper Perennial Modern Classics (2005)9.0分 433人读过
-
如果出版社 (2010/07/29)8.6分 159人读过
-
Harper Perennial Modern Classics (2006)9.3分 49人读过
-
Harpercollins (2005)暂无评分 8人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【通俗文学】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 好书收集 (feitian)
- 世纪之书:20世纪最重要的175本书 (东方快车)
- 那些牛叉闪闪的五星好书之二 (Susir_KOG)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于布鲁克林有棵树的评论:
feed: rss 2.0
49 有用 水湄物语 2013-01-18 02:28:30
我喜欢这股子淡淡的励志味道。 不过我猜想,如果我才14或者16, 看这本书会更有感慨, 打算去看电影去。
13 有用 风心醉 2017-01-13 22:53:20
有如在品一杯香茗一般,香醇又带有略微苦涩;又好似阳光洒向人世透过树叶落在地面的光斑,光与影的舞动令人难忘。这是一本杰出的成长小说,纯真、希望、感动便是它带给我们的体验。生活?我们爱过、厌过甚至恨过,但终究不会忘怀。多年以后回首往事,如何诉说,已忘言。大赞方先生之译笔。
405 有用 RIC 2014-01-31 21:07:21
以后我的孩子十三岁生日时,请记得提醒我将这本书作为送给他/她的生日礼物
15 有用 方枪枪 2011-11-27 22:14:11
太有魅力的语言,从一开始就让我如着了魔一般迷恋。一个关于卑微生活下一个女孩成长的故事……
215 有用 晚回舟 2012-12-09 14:58:37
文自不必说,五星。然更令我思索的到底曹文轩作的序,说现在的小说家有追求思想深刻之嫌,却觉不必非教人什么深刻道理,什么晦涩意识哲思之类反正说也说不清的东西。美,感情和思想一样重要,甚至更重要。一语惊醒,亦觉小说并不适合作为深厚思想的载体,小说,有感动不就好了么?
0 有用 司徒七条 2022-07-05 14:13:50
能给人重新热爱生活的勇气 非常喜欢的一本书,我想,如果哪天我再次对生活失去兴趣,我还会再读一遍的 读的时候总是会感觉很幸福 虽然生活很难但他们一家人真的好幸福 “再见了,弗兰西。”
0 有用 沐 2022-07-05 11:14:58
"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说,"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界,里头住着从来不存在的东西。她得相信,这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来,等世道艰难了。孩子就可以回去,住在想象里头。我都这一把年纪了,还觉得很有必要回顾圣徒的生活,回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象,以后日子不好过,也不会钻牛角尖困在日子里头。"
0 有用 Lyin 2022-07-04 17:36:40
生活的充实常在,人人皆可获得。
1 有用 BLUEBERRYMINT 2022-07-03 19:26:12
看完之后好感慨,就感觉,弗兰西她是我看着长大的孩子,我看着她长成一棵树,长得这么好,这么笔直,这么郁郁葱葱,朝气蓬勃又神采飞扬,实在是又骄傲又欢喜。布鲁克林有棵树,弗兰西,或许,那棵树可以是院子里翠绿的天堂树,可以是你们圣诞节时一步不退咬牙接下的最大云杉,可以是栽在木盆里努力生长的小小冷杉,也可以是你。
0 有用 angel 2022-07-01 14:52:24
很优美的故事,很治愈,让人感动。我的美好的弗兰西,努力,上进,优秀。