Name: 布鲁克林有棵树
ISBN: 9787519470746

作者: [美]贝蒂·史密斯
出版社: 光明日报出版社
出品方: 果麦文化
原作名: A Tree Grows in Brooklyn
译者: 梅静
出版年: 2023-3
页数: 476
定价: 69.80
装帧: 平装
ISBN: 9787519470746

豆瓣评分

8.8

539人评价

5星

57.5%
4星

34.1%
3星

7.1%
2星

0.9%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

🌲生活千疮百孔，但被爱治愈的孩子，终会向阳而生。

🌲长销80年，关于尊严与信念的成长经典，无数家庭从中受益的教养之书。

🌲豆瓣高分译者梅静完整新译，重现原作平实细腻的文字神韵。

🌲梳理人物关系表，译者长文导读、近百条注释，无障碍阅读。

🌲奥普拉·温弗瑞、帕蒂·史密斯、俞敏洪等推荐。

🌲纽约公共图书馆“世纪之书”、美国国会图书馆“塑造美国的88本书”、亚马逊书店“20世纪最佳青少年读物”、《中国时报》开卷好书奖“青少年佳作奖”、美国公共电视网“百大美国人最喜爱的小说”、新闻出版总署向青少年推荐百种优秀图书

《布鲁克林有棵树》是美国作家贝蒂·史密斯创作的一部半自传体长篇小说，首次出版于1943年。全书没有怪诞刺激的情节，却以平实细腻的点滴经历打动人心。讲述了20世纪初，小女孩弗朗茜·诺兰在纽约布鲁克林区威廉斯堡的成长经历。她在成长过程中饱经家庭的不幸、学...

(展开全部)

布鲁克林有棵树的创作者 · · · · · ·

梅静译者

作者简介 · · · · · ·

贝蒂·史密斯(1896—1972)，德国移民的女儿，成长于纽约布鲁克林。早年靠自学成才，后她进入大学学习新闻、戏剧、写作和文学。她一生创作了四部小说和多部独幕剧、长篇戏剧，其中《布鲁克林有棵树》广为流传，深受赞誉，被改编为电影、漫画、音乐剧等多种形式，并获得奥斯卡奖。

梅静，资深译者，毕业于北京大学外国语学院。从译十三年，善于揣摩文字，重现原作神韵。译有《鹿苑长春》《柳林风声》《绿山墙的安妮》等四十余部作品及逾百册图画书。

目录 · · · · · ·

导读
I
第一卷
001
第二卷
049
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

"因为"玛丽•罗姆利简简单单地说，"孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里头住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了。孩子就可以回去，住在想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。" (查看原文)

西尔维娅小姐 4 回复 21赞 2012-04-14 20:52:33

—— 引自第74页
- 我知道没有圣诞老人。 - 但是你必须把这些东西教给孩子。 - 为什么啊？我不相信还教她？ - 因为，孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里面住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了，孩子就可以回去，住到想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。 - 孩子会长大，自己明白事理，那时候发现我撒谎了，会很失望的。 - 这就是开悟啊。自个儿开悟这不是好事吗？首先全心相信，后来又不相信，这也是好事。这样七情六欲变得更饱满，更绵长，跟着一起长呢。等她长成了女人，要是有人对她不好，让她失望，她都经历过失望了，这样也就不会经不起事了。教孩子的时候，别忘了苦难也是好事。苦难磨练人哪，让人性格饱满起来。 - 真是这样的话，我们罗姆利家人都是富人了。 - 是的，我们很穷。我们受苦受难。我们日子很艰难。可是我们知道我刚才跟你说的那些，所以更出色。我不识字，我告诉你的这些，都是生活中的实际体会。你得教孩子这些，另外，随着年龄增长，你自己的阅历也越来越丰富，这个你也要教给他们。 - 还得教孩子什么？ - 孩子得相信天堂。这个天堂不是上帝坐在宝座上，天使四处在飞的天堂。而是一个可爱的地方，人们梦想的地方——一个欲望实现的地方。这或许是另一种宗教。我也说不好。 - 还有，还有什么呢？ - 有两部好书。莎士比亚是好书。听人说，书上写尽了人世间的百态。人类知道的所有的美，所有的智慧，所有的生命，都在这书里记着呢。另一部是新教教徒看的《圣经》。每天你给孩子读一页，哪怕你自己也看不明白书上的话，或者是发音发错。你必须坚持这么做，这样孩子长大后，就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。 (查看原文)

recklesslaurel 1 回复 17赞 2016-11-07 03:45:24

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

喜欢读"布鲁克林有棵树"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 同意

29.40元

: 激情耗尽

32.90元

: 女子教育

36.00元

: 生而为女

39.99元

: 看不见的伤痕

41.40元

喜欢读"布鲁克林有棵树"的人也喜欢 · · · · · ·

: 女性如何书写历史 9.1

: 紫颜色 8.8

: 写下来，痛苦就会过去 8.8

: 一个规矩女孩的回忆 8.8

: 蝲蛄吟唱的地方 8.8

: 更多的人死于心碎 8.0

: 四面风 8.1

: 明亮的夜晚 9.0

: 大声说话的女孩 8.4

: 形影不离 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 230 条 )

布鲁克林有棵树的书评 · · · · · · ( 全部 554 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

于是 2009-09-08 12:37:46 译林出版社2009版

薄钢或树

有个纽约女孩对我说，儿时曾将这本书放在床头，不忍释卷。长大后收藏翻拍的电影，百看不厌。她说，我们并不一定非得一贫如洗才能领会这个故事。若用消极悲观的观点看，弗兰西没理由幸福快乐，家境贫寒，祖辈是典型的新大陆移民，连着几代人都得在白手起家的美国梦中浮沉挣扎... (展开)

222

5 23回应

南桥 2008-06-25 03:42:55 Harper Perennial Modern Classics2005版

天堂树

这篇书评可能有关键情节透露

找遍学校、社区图书馆，和netflix, 都没有找到A Tree Grows in Brooklyn这部曾经获得奥斯卡最佳配角奖的电影。只好花高价从亚马逊上购买，谁知道买来之后，才发现是西班牙语的配音，可怜斗大的西班牙语，我只认得一个 gracias. 更糟糕的是，我家那遭鸡瘟的DVD 机器上不能播放... (展开)

140

4 40回应