书本身不错，翻译工作尚可

先说书本身，思路非常对头，教科书就是应该循循地把数学思想讲透，拿莫名其妙的公式狂轰滥炸学生，还不如查公式手册一类的工具书更全面。和有些学校的教材不同，这本书的原作者非常清楚自己在说什么，有些地方还涉及了轻松幽默的话题。也许是第9版的缘故，作者可能收集了往常教学中学生比较集中疑惑的方面，因此书里主动就这些疑惑自问自答。又是一本有生命的书就是了。

很感谢翻译者，书中思想的精髓都翻出来了，因此译版也很好读。在此基础上有些句子再推敲推敲，主从句换个位置或许可以减少读者回读的次数。