马可波罗眼中的东方
《马可波罗行记》,根据冯承钧译本再白话过来的版本吧(未知),原以为至少要看一个星期,但看了几页后,发现很有趣味,四天就看完了。里头奇事、怪事、以讹传讹事,怪不得当初西方人不相信此书所述之事为真,因为这本书里有太多不确切的描述事物的语汇,地名也有前后不一致的情形。
马可波罗行至一地必对此地宗教、营生、货币使用情况、特产作一番描述,动耴“此地是最美丽的地方”,“彼地是最富饶的地方”,“此地产世界上最好的珍珠“,”彼地出产世界上最好的红宝石”,这里才写道“行在州是蛮子九部中税赋最多的一个所在”,而到了下几章,又说“福州国……刺桐……的税赋之多甚至超过了行在州”,如此频繁地引用最高级别的词汇来形容描摹其所见所闻,大大降低了所述的可信度,何况书中对蒙古帝国政权自然而然地赞美为“宽容、厚道”,显得很主观。尽管描述如此不确切,但还是可以看出,蒙古帝国在蛮子九州,特别是行在州与福州国课税之重是整个帝国最高的。
此书有个值得注意的地方,是书中没有记录思想领域、文学、美术、音乐、哲学方面的任何成就,对宗教也只有大致的罗列,大约是马可波罗本人对这些没有兴趣或觉得不值一提。他对于政治制度只是略微提及,到底是商人眼光,眼中看到的多是金珠宝玉,赋税经济。比如元代的货币——纸币,书中有完整的纸币制造过程,桑树制成的黑色的盖有忽必烈印信的纸币(所以元代没有铸币),在元版图的大多数地方流通,但西南少数民族地区仍使用贝壳、盐锭做为流通货币,显示出国家政令不达,管控措施鞭长莫及。为了满足王公贵族的穷奢极欲,为了领土能得以不断扩张,为了维系庞大的军费开支,元朝政府也是想尽办法聚敛财富,发现发行纸币是掠夺民间财富的最便宜的手段,便滥发纸币,此举造成重度通货膨胀,以至于元末经济最终崩溃,这也是元朝覆亡的原因之一。以史观今,过重的盘剥,都是终将付出大代价的。
文中还时不时有些搞笑的记载,当奇闻逸事看。比如这段:
(第58章 哈密州
如有生客寄宿自己家中时,主人会非常欣喜,让自己的妻子厚待来客,而自己则离开家到其他地方去,一直到生客离开后他才回家。来此寄宿的生客不仅有主人之妻相伴,而且居留时间长短随性而定,主人不会以此为耻,反而以此为荣。该州女子普遍姣美可人,而且都乐意服从丈夫的意愿,像对待自己的丈夫一样款待生客。
蒙哥汗在位时,辖制此州,听说当地有此不堪的陋俗,便下令将其禁止,如有违犯,严惩不怠。听到这个法令,当地居民十分忧虑,一起献上厚重的礼物,请求允许他们继续保留其祖先流传下来的风俗,而且还说,正是因为这种风俗,偶像才会降福,否则他们将无法生存下来。于是,蒙哥汗说:“既然你们如此希望保留这种寡廉鲜耻的风俗,那你们就保留着好了。”因此,当地人一如从前那般放任无度,荒淫不堪,至今仍然保留着那种恶俗。)
这段话中,留妻待客之俗已经很好笑,而蒙哥汗的那番话更让我捧腹,俨然“你们想堕落就请便,关我屁事”样,不过,也由此可见蒙哥汗的宗教政策之宽容,长期征战,对财富掠夺的急迫以至于对风俗教化无暇顾及,这也是整个元朝宽容的宗教政策的一个缩影,忽必烈版图的汗国有聂思脱里基督教(景教)、回教、佛教与道教同时存在,作为一国之君,能让如此多的宗教相安无事地共存,而且他在每种宗教的节日都按该宗教固有的俗来礼敬该宗教的神主,(马可波罗基于基督徒眼光,特别提到忽必列于每年三月份过感恩节),这显示出对各种宗教充分的尊重,显示出忽必烈治国的圆滑与策略。忽必烈对臣子说因为怕偶象教徒报复才没信基督教,这其实是个权宜的答复,只怕他对回教与佛道教也会以这种方式回答。宗教宽容,在中世纪的欧州是前所未有的,跨越亚欧的蒙古帝国对宗教如此宽容,可能正是其能征服这大片领土的关键因素:随你信仰什么,只要有东西让我虏就行。
又如,“第165章小爪哇岛……八儿刺国……巴思马国……须文答刺国……淡洋……南巫里……班卒儿……”这些国家都“自称臣服于大汗”,这“自称”字可堪把玩,因书中称,比如八儿剌国,“……但由于地理位置偏远,所以他们并不向大汗缴纳任何贡赋。如果大汗朝中勇猛的将士们能到达此地,定能比较容易地征服它。”可能元朝曾向这些国家派过兵使,但他们多半是不征而屈,大概这也是南洋诸岛岛民的性格,所以对于郑和下西洋时诸岛民能与明使和平往来,反倒让我以为,当时明政权不趁机扩张版图,真是可惜了。
马可波罗行至一地必对此地宗教、营生、货币使用情况、特产作一番描述,动耴“此地是最美丽的地方”,“彼地是最富饶的地方”,“此地产世界上最好的珍珠“,”彼地出产世界上最好的红宝石”,这里才写道“行在州是蛮子九部中税赋最多的一个所在”,而到了下几章,又说“福州国……刺桐……的税赋之多甚至超过了行在州”,如此频繁地引用最高级别的词汇来形容描摹其所见所闻,大大降低了所述的可信度,何况书中对蒙古帝国政权自然而然地赞美为“宽容、厚道”,显得很主观。尽管描述如此不确切,但还是可以看出,蒙古帝国在蛮子九州,特别是行在州与福州国课税之重是整个帝国最高的。
此书有个值得注意的地方,是书中没有记录思想领域、文学、美术、音乐、哲学方面的任何成就,对宗教也只有大致的罗列,大约是马可波罗本人对这些没有兴趣或觉得不值一提。他对于政治制度只是略微提及,到底是商人眼光,眼中看到的多是金珠宝玉,赋税经济。比如元代的货币——纸币,书中有完整的纸币制造过程,桑树制成的黑色的盖有忽必烈印信的纸币(所以元代没有铸币),在元版图的大多数地方流通,但西南少数民族地区仍使用贝壳、盐锭做为流通货币,显示出国家政令不达,管控措施鞭长莫及。为了满足王公贵族的穷奢极欲,为了领土能得以不断扩张,为了维系庞大的军费开支,元朝政府也是想尽办法聚敛财富,发现发行纸币是掠夺民间财富的最便宜的手段,便滥发纸币,此举造成重度通货膨胀,以至于元末经济最终崩溃,这也是元朝覆亡的原因之一。以史观今,过重的盘剥,都是终将付出大代价的。
文中还时不时有些搞笑的记载,当奇闻逸事看。比如这段:
(第58章 哈密州
如有生客寄宿自己家中时,主人会非常欣喜,让自己的妻子厚待来客,而自己则离开家到其他地方去,一直到生客离开后他才回家。来此寄宿的生客不仅有主人之妻相伴,而且居留时间长短随性而定,主人不会以此为耻,反而以此为荣。该州女子普遍姣美可人,而且都乐意服从丈夫的意愿,像对待自己的丈夫一样款待生客。
蒙哥汗在位时,辖制此州,听说当地有此不堪的陋俗,便下令将其禁止,如有违犯,严惩不怠。听到这个法令,当地居民十分忧虑,一起献上厚重的礼物,请求允许他们继续保留其祖先流传下来的风俗,而且还说,正是因为这种风俗,偶像才会降福,否则他们将无法生存下来。于是,蒙哥汗说:“既然你们如此希望保留这种寡廉鲜耻的风俗,那你们就保留着好了。”因此,当地人一如从前那般放任无度,荒淫不堪,至今仍然保留着那种恶俗。)
这段话中,留妻待客之俗已经很好笑,而蒙哥汗的那番话更让我捧腹,俨然“你们想堕落就请便,关我屁事”样,不过,也由此可见蒙哥汗的宗教政策之宽容,长期征战,对财富掠夺的急迫以至于对风俗教化无暇顾及,这也是整个元朝宽容的宗教政策的一个缩影,忽必烈版图的汗国有聂思脱里基督教(景教)、回教、佛教与道教同时存在,作为一国之君,能让如此多的宗教相安无事地共存,而且他在每种宗教的节日都按该宗教固有的俗来礼敬该宗教的神主,(马可波罗基于基督徒眼光,特别提到忽必列于每年三月份过感恩节),这显示出对各种宗教充分的尊重,显示出忽必烈治国的圆滑与策略。忽必烈对臣子说因为怕偶象教徒报复才没信基督教,这其实是个权宜的答复,只怕他对回教与佛道教也会以这种方式回答。宗教宽容,在中世纪的欧州是前所未有的,跨越亚欧的蒙古帝国对宗教如此宽容,可能正是其能征服这大片领土的关键因素:随你信仰什么,只要有东西让我虏就行。
又如,“第165章小爪哇岛……八儿刺国……巴思马国……须文答刺国……淡洋……南巫里……班卒儿……”这些国家都“自称臣服于大汗”,这“自称”字可堪把玩,因书中称,比如八儿剌国,“……但由于地理位置偏远,所以他们并不向大汗缴纳任何贡赋。如果大汗朝中勇猛的将士们能到达此地,定能比较容易地征服它。”可能元朝曾向这些国家派过兵使,但他们多半是不征而屈,大概这也是南洋诸岛岛民的性格,所以对于郑和下西洋时诸岛民能与明使和平往来,反倒让我以为,当时明政权不趁机扩张版图,真是可惜了。
有关键情节透露