一部伟大的杰作，一个丑陋的版本！（专指友谊出版社版本）

早些年读《模仿犯》时的心情，可用“震撼”来形容。
无意间碰到这本由友谊出版公司的版本，实在可以用“目瞪口呆”来形容。
老夫基本还算个厚道人，但老夫不知宫部若见到这么丑陋的书、这么一踏糊涂的文字，会不会发飚？
错字连篇。
错译连篇。
连内容介绍都胡写一气，老夫都气不打一处来。
说得刻薄一点：
这部作品翻译署名者：胡燕/韦和平/乔君 ，翻译之耻！！

“前畑滋子”的姓，竟被改为“前烟”！！
“前畑滋子”的丈夫，活得好好的，什么时候被杀了？