欲望遮了阳光

网友冯继有微博 ：“读完凯恩的《双重赔偿》，感受到的是多重阴暗。简直如歌中唱的那样，‘从此开始怀疑人性（生）’。我是否可以要求上海译文赔偿呢？”回应这段撒娇级赞美，译家黄昱宁老师回复说：“惟有看透人生确乎以纯黑为底，你遭遇的每一丁点光明才会显得格外光明。”