这是我见过的翻译最差的技术书籍

用两个字形容这一版的翻译：灾难！

什么慕尼黑Isar工作组？搞得还挺像模像样的，我就不相信这么一本简单的书，这些翻译者就看不懂？

我的意思是，如果因为表达能力不足导致译文不够流畅也就罢了，但是最起码得正确吧？作为一本技术书籍，书中很多翻译连内行人看的都是一头雾水，你怎么能对得起“最适合初学者的RoR入门书籍”的称号？

看着封面写的：“本书第一版曾荣获‘Jolt’大奖”，我只有一句话想说：灾难！