随便摘几条历史失实
1、乔治没爬过威尼斯的圣马可教堂和巴黎的埃菲尔铁塔,这是肯定的。虽然他小时候在家里时为了偷跑出去爬过屋顶,在学校时也上过墙,但这不代表他成年后会在大庭广众之下去做爬圣马可和埃菲尔铁塔这样噱头的事情并给他人制造麻烦。
2、Archer写乔治在索姆河战役中“受伤”入院后才经由杨之口得知剑桥时的朋友Rupert Brooke的死讯。这是完全不可能的事情,加入皇家海军师胡德营的Rupert因败血症死于1915年4月去往加利波利途中,丘吉尔亲笔撰写的讣告4月26日发表在泰晤士报上,在当时的英国是个极轰动的大事情,Rupert既是诗人,又是名人,他写的爱国诗歌也很能激发年轻人自愿参军的爱国热情,他的“为国捐躯”在当时是有战争宣传价值的。这样一件几乎举国公知的新闻,作为剑桥校友和朋友的乔治怎么可能不很快知道,而要延宕到1916年年底才从他人口中得知?!
3、Archer写1916年7月份索姆河战役前夕,乔治扔掉黑色学袍和教师帽,毅然应募入伍,经过短暂的基础训练后他被发往索姆河战场指挥一个重型榴弹炮单位,在距离前线四百码处轰击敌人。但在前沿岗哨全部挂掉后,他带领两名中士冒着弹雨试图冲入岗哨检查情况,两名中士阵亡,他自己被炮弹碎片炸昏。于是他差不多11月份就(因脚踝受伤)被送回了国内养伤,而且明显没有重返前线。(Archer暗示了他对于自己受伤后不用再重返前线的庆幸……)
事实上呢?
大战中杨起初是担任战地记者,随后辞去记者职务协助运送前线伤亡人员和难民。1914年11月22日乔治写信给杨说,留守国内做个舒适的公学教员愈加不可能了,“为了卢丝的缘故我自然想避免从军,但我就不能做些你所做的这类工作吗?”他的弟弟,许多朋友,在大战爆发后已先后从军。
1914年12月9日,陆军大臣Lord Kitchener指示学校校长禁止教员从戎,以免削弱教学工作。卡尔特公学校长Frank Fletcher以此拒绝了乔治的入伍申请。1915年4月好朋友Rupert Brooke死讯传回,乔治对于置身战争之外愈加内疚。
1915年5月弟弟特拉福德在伊普尔附近作战,饱受毒气困扰,他写信给哥哥说,你可以有两种选择,要么把头插进堑壕里窒息而死,要么把头探出堑壕外被机枪扫射而死,当然我们可以用上防毒口罩,但仍有许多人被杀。6月份特拉福德在进攻德军堑壕时腿部受伤,被转移至牛津一家医院。
1915年年底乔治无视Fletcher的抗议决意加入皇家炮兵。
1916年7月索姆河攻势之初乔治对前景甚为乐观,但随即明白到挺进的希望已然破裂。该月他首次在实战中目睹火焰喷射器,"a sort of liquid fire, a long line of trenches apparently on fire and exploding with great flashes and clouds of sparks."
乔治在法国一直服役到了1919年1月份。期间1917年5月因脚踝受伤回国动了手术,9月在温彻斯特训练新炮手,随后在Lydd参加炮兵指挥官课程,12月回西线,加入Arras附近的515 Siege Battery RGA,指挥官是首相劳合乔治的儿子。1918年11月11日停战协议宣告时他还在该连队(停战日当晚他先是去造访了Geoffrey Keynes,后者的外科手术单位驻扎在康布雷,两人一起看了燃放的烟花庆典,场面狂欢。随后他和弟弟特拉福德在康布雷的军官俱乐部里度过了下半晚,特拉福德在大战之初参加的是步兵团,现在已经成了RAF的中队指挥官)。尽管家里有妻子,但多少英国儿子的家里有妻子?从内在本质而言,他喜欢置身危险之境,愿意与他的朋友们在前线同生共死,而不愿意躲避在国内袖手旁观。乔治战前的登山组织,60名创始成员,大战中23人被杀,11人受伤。
4、再说到他的脚踝伤,也不是一战中被炮弹碎片炸伤的,而是1909年落下的旧伤。在从阿尔卑斯山回来后的某日,他和Mary、Avie散步途中突然跑去爬一片砂岩峭壁,在快到顶的时候他脱手摔了下来,脚踝砸到地上。虽然伤势看起来不严重,但很久不见好。他写信给杨说,他的脚踝拒绝痊愈,虽然走短路无妨,但登山别想了,他感到很羞耻。后来一战中他不得不被送回国内,因为旧伤变得难以忍受。在动手术时才发现,他的脚踝当时摔断了,骨头一直没有得到恰当的愈合……(我怀疑这个旧伤一直到24年还在干扰他)
5、有一张照片,乔治像蜘蛛一样在雪坡上攀爬,就是在教雪巴攀登技巧。当时的雪巴人由于身体健壮且适应气候环境,被主要用来做背夫工作,但他们尚谈不上有什么高超的攀登技巧,完全不是现在的这种情况。Archer写乔治在芬奇被拒后就想找个雪巴做冲顶搭档,这也太扯了。
6、至于乔治的领导才能咱们就不说了吧,三次的队长都不是他,最后一次在老队长中途退出的情况下会选诺顿而非已经是那个时代最卓越的登山家的马洛里当队长就能说明问题了。
7、“珠穆朗玛”这个名字在1925年才开始被英国人使用。
还有其他细节问题,书看得太久记不清了,想起来再说……总之呢,这就是一本消遣读物,读完若能产生对马洛里的强烈兴趣,则作者也算功劳一桩。但若将此作为认识马洛里生平之蓝本则谬矣。还是要读传记。
2、Archer写乔治在索姆河战役中“受伤”入院后才经由杨之口得知剑桥时的朋友Rupert Brooke的死讯。这是完全不可能的事情,加入皇家海军师胡德营的Rupert因败血症死于1915年4月去往加利波利途中,丘吉尔亲笔撰写的讣告4月26日发表在泰晤士报上,在当时的英国是个极轰动的大事情,Rupert既是诗人,又是名人,他写的爱国诗歌也很能激发年轻人自愿参军的爱国热情,他的“为国捐躯”在当时是有战争宣传价值的。这样一件几乎举国公知的新闻,作为剑桥校友和朋友的乔治怎么可能不很快知道,而要延宕到1916年年底才从他人口中得知?!
3、Archer写1916年7月份索姆河战役前夕,乔治扔掉黑色学袍和教师帽,毅然应募入伍,经过短暂的基础训练后他被发往索姆河战场指挥一个重型榴弹炮单位,在距离前线四百码处轰击敌人。但在前沿岗哨全部挂掉后,他带领两名中士冒着弹雨试图冲入岗哨检查情况,两名中士阵亡,他自己被炮弹碎片炸昏。于是他差不多11月份就(因脚踝受伤)被送回了国内养伤,而且明显没有重返前线。(Archer暗示了他对于自己受伤后不用再重返前线的庆幸……)
事实上呢?
大战中杨起初是担任战地记者,随后辞去记者职务协助运送前线伤亡人员和难民。1914年11月22日乔治写信给杨说,留守国内做个舒适的公学教员愈加不可能了,“为了卢丝的缘故我自然想避免从军,但我就不能做些你所做的这类工作吗?”他的弟弟,许多朋友,在大战爆发后已先后从军。
1914年12月9日,陆军大臣Lord Kitchener指示学校校长禁止教员从戎,以免削弱教学工作。卡尔特公学校长Frank Fletcher以此拒绝了乔治的入伍申请。1915年4月好朋友Rupert Brooke死讯传回,乔治对于置身战争之外愈加内疚。
1915年5月弟弟特拉福德在伊普尔附近作战,饱受毒气困扰,他写信给哥哥说,你可以有两种选择,要么把头插进堑壕里窒息而死,要么把头探出堑壕外被机枪扫射而死,当然我们可以用上防毒口罩,但仍有许多人被杀。6月份特拉福德在进攻德军堑壕时腿部受伤,被转移至牛津一家医院。
1915年年底乔治无视Fletcher的抗议决意加入皇家炮兵。
1916年7月索姆河攻势之初乔治对前景甚为乐观,但随即明白到挺进的希望已然破裂。该月他首次在实战中目睹火焰喷射器,"a sort of liquid fire, a long line of trenches apparently on fire and exploding with great flashes and clouds of sparks."
乔治在法国一直服役到了1919年1月份。期间1917年5月因脚踝受伤回国动了手术,9月在温彻斯特训练新炮手,随后在Lydd参加炮兵指挥官课程,12月回西线,加入Arras附近的515 Siege Battery RGA,指挥官是首相劳合乔治的儿子。1918年11月11日停战协议宣告时他还在该连队(停战日当晚他先是去造访了Geoffrey Keynes,后者的外科手术单位驻扎在康布雷,两人一起看了燃放的烟花庆典,场面狂欢。随后他和弟弟特拉福德在康布雷的军官俱乐部里度过了下半晚,特拉福德在大战之初参加的是步兵团,现在已经成了RAF的中队指挥官)。尽管家里有妻子,但多少英国儿子的家里有妻子?从内在本质而言,他喜欢置身危险之境,愿意与他的朋友们在前线同生共死,而不愿意躲避在国内袖手旁观。乔治战前的登山组织,60名创始成员,大战中23人被杀,11人受伤。
4、再说到他的脚踝伤,也不是一战中被炮弹碎片炸伤的,而是1909年落下的旧伤。在从阿尔卑斯山回来后的某日,他和Mary、Avie散步途中突然跑去爬一片砂岩峭壁,在快到顶的时候他脱手摔了下来,脚踝砸到地上。虽然伤势看起来不严重,但很久不见好。他写信给杨说,他的脚踝拒绝痊愈,虽然走短路无妨,但登山别想了,他感到很羞耻。后来一战中他不得不被送回国内,因为旧伤变得难以忍受。在动手术时才发现,他的脚踝当时摔断了,骨头一直没有得到恰当的愈合……(我怀疑这个旧伤一直到24年还在干扰他)
5、有一张照片,乔治像蜘蛛一样在雪坡上攀爬,就是在教雪巴攀登技巧。当时的雪巴人由于身体健壮且适应气候环境,被主要用来做背夫工作,但他们尚谈不上有什么高超的攀登技巧,完全不是现在的这种情况。Archer写乔治在芬奇被拒后就想找个雪巴做冲顶搭档,这也太扯了。
6、至于乔治的领导才能咱们就不说了吧,三次的队长都不是他,最后一次在老队长中途退出的情况下会选诺顿而非已经是那个时代最卓越的登山家的马洛里当队长就能说明问题了。
7、“珠穆朗玛”这个名字在1925年才开始被英国人使用。
还有其他细节问题,书看得太久记不清了,想起来再说……总之呢,这就是一本消遣读物,读完若能产生对马洛里的强烈兴趣,则作者也算功劳一桩。但若将此作为认识马洛里生平之蓝本则谬矣。还是要读传记。
有关键情节透露