闻书识字

《On writing well》
王馨语老师介绍了传说中的MBA书单，两百多本书，在北语图书馆，有俩。其中一本研究生或者老师才能借。就是说，长长的MBA书单里，我只有一本书：ON WRITING WELL
现在它乖乖的躺在我手里。
Zinsser先生对语言的热爱从字里行间就可以看到，那种热爱应该是直白的爱，正如他写的文字和他喜欢的语言一样。
我也热爱文字，爱英语，英语本来就是知识分子的煲冬瓜（普通话）。说好普通话，走到哪里都不怕。
Raymond Carver对生活冷眼旁观，Chuck拧巴以后解放自己，我读的非常爽。置身其中却冷眼旁观，这是我期待达到的生活态度。
Z先生说到第二章结Simplicity时，第一次的引用就是Thoreau的Walden，高中时将中英两个版本都买了，更喜欢Thoreau写的结语。Z先生引用了T先生这段话：
I love to be alone. I never found the comparion that was so companionable as solitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men than when we stay in our chambers. A man thinking or working is always alone, let him be where he will. Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellows. The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert.

试翻译：我享受独处。孤独是我最好的伴侣。在异乡行走，比呆在牢房更寂寞，对大多数人来讲，更是如此。一个正在思考或是在工作的人是孤独的，就让他去吧。朋友间的距离不可以拿来衡量孤独的容量。剑桥求学的学子，有如沙漠里行走的僧人，他们同样寂寞。

在Bits and Pieces一章中，William说应尽可能地用主动形式。他将主动形式和被动形式比喻成life and death for a writer。动词的使用方面： Make active verbs activate your sentences.
他是这样描述的：Don’t “set up” a business that you can establish. Don’t “come upon” an object that you can discover, or “take hold of” one that you can grab. Don’t “put up with” pain, bear it.
原来我还是适合读nonfiction.
不是要写好的散文，好的议论文，好的诗歌，我们要写好的语言。
Good English or good Chinese.