出版社不负责任吧？

中译本还对涉及中国的内容做了删改，这时可以理解的，可以接受的，但是2011年中文版依据的是1999年出的原书第5版，2010年已经是原书第8版了，请问这样做是负责任的出版社吗？以后买这家的书要慎重一些。
与此类似的，中国青年出版社的《西方文明史》作者:勒纳 / 米查姆 / 伯恩斯 ，竟不知有汉，无论魏晋。