对这个版本吐几个槽
首先这个书评和原书内容几乎没有关系,针对这本评注版。
当初选择买评注版的原因在于,它是英文版的,就这么简单。但是看完后发现这版有一两个说小不小,但是确实恼人的缺陷。
其一是校对问题。书中出现很多单词排版错误,即两个单词连到一块去了,而且从第三章开始几乎每章都会出现几次,表现下存在感。甚至有一章还出现单词拼写错误……这个问题对于英文阅读是非常让人不舒服的。
其二是评注,实话说,大部分评注没有太大的意义,基本都是翻一下选中的东西,然后再加点不痛不痒的。虽说评注也是一项颇有难度又耗费体力的活,但好歹得做得让人看得下去,比如云风评注Effective C++中所做的。没有意义或几乎没有意义的评注和类似(// main函数)这样的渣注释一样令人恼怒
其三是细微的排版失误,有一章中有几个小标题没有format上
如果说推荐这本书的原因,那只能是原书的内容,和评注没有半毛钱关系
当初选择买评注版的原因在于,它是英文版的,就这么简单。但是看完后发现这版有一两个说小不小,但是确实恼人的缺陷。
其一是校对问题。书中出现很多单词排版错误,即两个单词连到一块去了,而且从第三章开始几乎每章都会出现几次,表现下存在感。甚至有一章还出现单词拼写错误……这个问题对于英文阅读是非常让人不舒服的。
其二是评注,实话说,大部分评注没有太大的意义,基本都是翻一下选中的东西,然后再加点不痛不痒的。虽说评注也是一项颇有难度又耗费体力的活,但好歹得做得让人看得下去,比如云风评注Effective C++中所做的。没有意义或几乎没有意义的评注和类似(// main函数)这样的渣注释一样令人恼怒
其三是细微的排版失误,有一章中有几个小标题没有format上
如果说推荐这本书的原因,那只能是原书的内容,和评注没有半毛钱关系
有关键情节透露