翻译质量太差啦，建议翻译者跳出认知假设来翻译，质量好些

翻译质量不敢恭维，建议不好翻译的地方还是给原文好了；完全没有办法和原版比较，读完后，只能参照原本的一些英文去理解一些关键概念，痛苦呀；

可能翻译者已经完全理解书中的内容，但是翻译时的还要注意一些地方：
1.翻译内容不要假设背景知识 ---读者没有这些背景知识
2.不要绕文字游戏，可以不由照原文翻译，理解翻译。 不然画虎不成反成猫啦