登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2023年度榜单
2023年度报告
还是看台湾版吧
Terryfong
评论
思考,快与慢
1
2013-02-09 09:13:07
在中国,好像只要会用翻译软件,懂些英语就能翻译所有外语书。这本书就是个例子。这三个译者是谁?胡晓姣好像是教外语的,其余两位GOOGLE不到。
大家再看看台湾版的翻译者的情况,学术背景、翻译书的资历。
对国内出版社这种漠视质量的行径非常愤怒,糟蹋了原书,浪费了读者时间。国内版和台湾版相比,文字生硬毫无生气。虽然不算是最差,但是也不能接受(见过很多国外教材的简体中文版简直像是用GOOGLE翻译直接搞过来的,例如《简明逻辑学导论》)
中信出版社,你拿了这么多好书来破坏,用心何在呢?
有用 173
没用 10
有关键情节透露
> 思考,快与慢
作者:
[美] 丹尼尔·卡尼曼
出版:
中信出版社
定价:
69.00元
装帧:
精装
页数:
424
时间:
2012-7