这本书真的是看了很久啊

其实现在还没有看完。还有两章吧，李嘉图效应快看完了。
忘了这本书是从当当还是卓越上买的了，当时跟导师研究课题，有500块钱的课题费，可以报销相关的书票，就买了这本书。但是学生时代不珍惜读书的时光，毕业后，翻开一对崭新的旧书，把这边捞了出来，看了十几页，发现书的排版出现了很大的问题，有几十页多了出来，时间太久也无法退货了，所以在这里说一句，网购书有风险的，另外出版社提供给网店的书纸质是特供的，为了降低成本，所以有网店的评价里会有人写怀疑买到了盗版书，其实不是盗版，只是一分价钱一分货而已。

回过来，这本书看了半年了，说实话去年年底听到了本书译者邓先生因病逝世的消息，很是感慨。邓先生八十年代毕业，与大多数人不同，他选择了做一个独立的学术人，这种精神很令我感动，但是对该书的翻译我看大家也是颇有微词。记得之前我看过哈耶克的通往奴役之路是黄皮的那个版本，虽不通俗，但是也不至于艰涩难懂，想我还看过马克思韦伯的新教伦理与资本主义精神，还是比较有信心看这种社科书的。但是，看书需要一个安静的心态，这种心态差了书就变得更难了。所以译者其实背负着很重的责任，但读者往往想不到的是，一本书来到读者面前，编辑的作用还是很关键的，为什么会选择三联的书呢？其实基本上是对他们选书和做书抱着比较大的信任，这种句子上的艰涩难懂一方面说明作者的翻译有乏力之处，但是我们要想一下，这里的把关人——编辑的作用，现在做书的都太浮躁了，不踏踏实实把书润色好，就拿过来给读者是挺不负责任的，无论是对作者、译者还是读者来说都是。

从我的理解看，这本书所说的原理并非艰涩，很多是我们语境中被故意遮掩的常识，有些是一些基本的西方经济学知识，即使有些引用我们没有听说过，但是作者也把意思表达的很明确了。我相信之后会有好的译者和编辑出现，能够用更通顺的语言把哈耶克的思想介绍给我们读者。

战线太长，也是因为公司惨无人道的压榨让我连看书的时间都要一点点抠出来，但是我还是有信心读完这本书的，然后开启下一本书的旅程。