苔のむすまで

Q：被認為是攝影家的您，為什麼會去建設神社？
A：雖被稱為攝影家，但我一直在處理水、空氣，還有光線。建築也是類似的藝術。
Q：請問Appropriate proportion，該如何翻譯？
A：神居住在特殊場域裡，而那些場域存在著特殊的比例。
Q：是指建築上的比例嗎，比如說樑和柱？
A：比例指的是場域的模樣。
Q：那Appropritate，是適切之意吧？
A：感到空間適切時，日本人會用「辨明」來形容。
Q：所以就是，場域辨明，自然就會產生清楚的模樣？
A：是的，一種凜然的空氣。

每一篇文章之前都有這麼一段Q&A，簡練嚴謹的問答之中存在一種莫名的魅力，有時候還很幽默。喜歡杉本博司，卻是從他的文字開始。