任何顏色的夏天至多也只能用一個爐子

如果你戳开Miss July关于本书的website（http://noonebelongsheremorethanyou.com/），跃入眼帘的第一句话是——「离上次我在这炉子上写作已经一年了」。确切，距离我开始编这本书也已经一年了。从2012年7月和 July小姐 结缘以来，确乎已经发生太多事，譬如这一本由最初作为来到楚尘编辑的第1本书，变为了第7本书。不要着急，至少这本书不需等到7月面市 :-) （拖这么久还说这么多，真是的!） 「如果你不知道我在说什么，就让我们回到 最初 」，July小姐继续这样说道（如果你有继续看website）。是的，『最初』。 最初开始读/编这本书稿的时候，是非常适合从书柜将村上春树《听风的歌》拿下来再歆读一遍的夏天（确切我也是这么做的，说起来今年夏天打算再读一遍，以后的夏天也都会这么做）。总之是借着每日清晨不算炙烤的阳光，身着碎花或浅蓝的连身长裙、佩戴着滑稽好笑的波点太阳眼镜（本来是当玩具买来的），沿河经过百老汇和kubrick书店一路踩着单车—蓝天碧草清风拂面的夏天，如果这时耳机里恰好播放着 July小姐导演那部电影的原声 Me and you and everyone we know（试听地址：http://www.xiami.com/album/259715 ），那一整日的心情几乎没有比这更明快了。可想知——没有人比你更属于这里——真是没有比这本更适於在夏天阅读的小说了。 再来看看July小姐本人，2月15日生的水瓶座，而译者周嘉宁小姐是2月16日；因此那些一开始对担忧翻译 脱离常轨、思维跳耀「裘丽风」（July-esque）存疑的读者/July Fans来说，现在完全可以放下心来。「All right, repeat after me — I'm gotta be free~ (I'm gotta be free~) — I'm gotta be brave~ (I'm gotta be brave~) ... 」Me and you and everyone we know的第一首歌开始July小姐这样哼唱起来，那么就着这音乐让我们翻开书来—— 今次小马哥橙子在设计上也没能躲过 脱离常轨、思维跳耀「裘丽风」，除了封面如大家所见采用明黄色块和对比鲜明的黑色腰封之外，内文版式与目录的设计选用也相当诡谲新颖——目录页的古怪字体搭配内文抹上黑边的篇章页，一场神秘演出呼之欲出，只见五彩灯光亮起——快搓亮眼睛！一起走进属于Miranda July的奇幻show，保证比Doctor Parnassus那一场还要精彩。 故事要从一个《公共露台》开始说起，“我"和文森特先生的隐秘小情事，如果你也听过my little airport唱「让我再讲多一次，我最喜欢你是介乎法国与旺角的诗意」；跟着时光跳转，当那个他转身离去，"我"自告奋勇地为三位孤独的老人在厨房教授《游泳课》；又或是幻想和威廉《王子殿下》发一场湿湿的梦；而即使在爱着的时候，你也躲不过心中的孤独梦魇，那里永远站着一位《楼梯上的男人》；可如果"我"还是一个从未恋爱过的男人，只能借由对老友妹妹的性幻想惶惶度日也请别嘲笑“我”，那处却泛着共同的悲伤，是我们的「爱无能」—《姐妹》；而关于浪漫，"我"想说的是「浪漫本身也是场幻觉」—《罗曼史》.......（剧透就到此为止吧，这些已经和Burger King全日15元套餐一样实惠美味了唷~） 在此提一下我们为书名伤大脑筋的事，毕竟这也是导致这本书拖到编完一年后才出版的原因之一（这理由会否有点勉强?）。No one belongs here more than you 直译 —《没有人比你更属于这里》。借其中一位编辑的话来说，"比"与"更属于"的搭配本是误用重复文法了；而台湾的译本是《非你莫属》（真是没有比这更为难了）。也有人提议从16则故事中选1个标题作为书名如是颇为轻省的办法，但是请看看这些故事标题——《楼梯上的男人》（过于神秘。确实也是一篇神秘诡谲的故事。）；《一无所求》（没错这确乎是全书最出彩的一篇，但作为书名就和另一标题《我吻了一扇门》一样令人不知所云）；《在2003年做爱》（终于找到足够抢眼的只是——似乎内容并不非臆想的那样~）....最后，我在微博发起了一个投票活动，得到的回应犹如少年Pi在大海中收获飞鱼一样目不暇接，当然在此还要再次多谢大家集思广益，提供比如《地主》《休想跑！》《你最美丽你最亲》《无他，仅你，此地》《你最接地气》.......这些千奇百怪的名字，只好说——夏天来了，真是没有比你们更适合来读一读 脱离常轨、思维跳耀的「裘丽风」。 「A summer long since passed.」— Me and you and everyone we know接近尾声的曲目响起来了，有鸟鸣、雨后草地的芳香、唱诗班的清晨，是我们熟悉的无数个夏天的颜色。而这个夏天，没有人比你更属于这里。