三联,能否用点心?
这是一本好书,但是交给三联出版,真是明珠暗投,本书的编辑、校对极其马虎。下面是我发现的一些错误,有15处之多。需要说明的是,我看书很快,如果再慢一点、仔细一点,应该还会发现更多的错误。另外,本书的印刷不好,一股子油墨味,装订用的是黏胶,但是只有薄薄的一层,我的已经断开了。
1、P66称《自由中国》出版了206期,P67则说出版了260期,查了一下,后面是对的。
2、海外书籍在大陆出版,照例要做一番修剪,在某些专有名词上加双引号以示其“伪”即是常用手法之一。可是本书编辑在做这一项工作时标准很混乱,“立委”、“国庆”加了也就加了,“全国各公公营电台联合主办”(p73)、“中国广播公司”有什么加的必要?“党国”(如p18)、“总统”则有的地方加了,有的地方未加(如P66);p18“国防部次长”加了,“保安司令部”又未加,难道是因为前者的主人秦德纯地位、声望不如后者的主人陈诚?
3、P139第二行:他说他□院检查……。
“院”漏印一字。
4、P144:振衰起敝,P193又是对的。
5、P161第三段第五行:1970年雷震出狱后,惊叹:“这十年牢白做了!”
犯人只能坐牢,岂能做牢!
6、P173第三段第一行:现在我读到张瑞芬教授做文章。
“做”应为“的”。
7、P181第三段:哪像新闻界反对出版法修正案,陈诚放话摆平、“立法院”反对电力加价,党团运作摆平?这又是为什么?
标点明显有误。
8、P189:乔治奥威尔。
乔治与奥威尔中间缺一“•”。
9、P189:于梨华之“于”应为“於”,P214亦然。
10、P214:聂华玲之“玲”应为“苓”。
11、P198第二段第三行:合情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
这是朱庆馀的《宫词》,只有“含情”之说哪有“合情”!
12、P215:他(一位日本来的台湾侨领)还说,郑成功到了晚年,他带来的子弟兵都生了严重的怀乡病,他下令禁止再谈反清复明,违令者以扰乱军心治罪。
郑成功生于1624年,1661年率军攻台,次年迫使荷兰人投降,但不久即病死。换言之,郑氏死于壮年,何来的晚年!他死时,厦门还在其治下,他的子弟兵到台湾的时间也就一年,纵有怀乡病估计也不算很严重。这应当是鼎公失察,但编辑完全可以改过来。
13、P225:1971年2月,中视大厦启用,11月,李荆公遭调查局逮捕。
附录“生活大事记”载明李荆荪被捕的时间为1970年11月7日。
13、P285最后一行:有上将官衔。
上将是军衔而非官衔。这应当也是鼎公失察,但编辑能改而未改,同样难咎其责。
14、书中总政治部和总政战部交替出现,不知孰是孰非?
15、书后的广告页和扉页上《山里山外》括号里的内容竟然不一样,一是“自传体小说”一是“自传体散文”。《山里山外》我看过了,是散文式的小说。
1、P66称《自由中国》出版了206期,P67则说出版了260期,查了一下,后面是对的。
2、海外书籍在大陆出版,照例要做一番修剪,在某些专有名词上加双引号以示其“伪”即是常用手法之一。可是本书编辑在做这一项工作时标准很混乱,“立委”、“国庆”加了也就加了,“全国各公公营电台联合主办”(p73)、“中国广播公司”有什么加的必要?“党国”(如p18)、“总统”则有的地方加了,有的地方未加(如P66);p18“国防部次长”加了,“保安司令部”又未加,难道是因为前者的主人秦德纯地位、声望不如后者的主人陈诚?
3、P139第二行:他说他□院检查……。
“院”漏印一字。
4、P144:振衰起敝,P193又是对的。
5、P161第三段第五行:1970年雷震出狱后,惊叹:“这十年牢白做了!”
犯人只能坐牢,岂能做牢!
6、P173第三段第一行:现在我读到张瑞芬教授做文章。
“做”应为“的”。
7、P181第三段:哪像新闻界反对出版法修正案,陈诚放话摆平、“立法院”反对电力加价,党团运作摆平?这又是为什么?
标点明显有误。
8、P189:乔治奥威尔。
乔治与奥威尔中间缺一“•”。
9、P189:于梨华之“于”应为“於”,P214亦然。
10、P214:聂华玲之“玲”应为“苓”。
11、P198第二段第三行:合情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
这是朱庆馀的《宫词》,只有“含情”之说哪有“合情”!
12、P215:他(一位日本来的台湾侨领)还说,郑成功到了晚年,他带来的子弟兵都生了严重的怀乡病,他下令禁止再谈反清复明,违令者以扰乱军心治罪。
郑成功生于1624年,1661年率军攻台,次年迫使荷兰人投降,但不久即病死。换言之,郑氏死于壮年,何来的晚年!他死时,厦门还在其治下,他的子弟兵到台湾的时间也就一年,纵有怀乡病估计也不算很严重。这应当是鼎公失察,但编辑完全可以改过来。
13、P225:1971年2月,中视大厦启用,11月,李荆公遭调查局逮捕。
附录“生活大事记”载明李荆荪被捕的时间为1970年11月7日。
13、P285最后一行:有上将官衔。
上将是军衔而非官衔。这应当也是鼎公失察,但编辑能改而未改,同样难咎其责。
14、书中总政治部和总政战部交替出现,不知孰是孰非?
15、书后的广告页和扉页上《山里山外》括号里的内容竟然不一样,一是“自传体小说”一是“自传体散文”。《山里山外》我看过了,是散文式的小说。
有关键情节透露