果然对细密画无感耶(๑˙❥˙๑)”

一套三册，还差一本《波斯爱经》就凑齐了世界四大爱经了。书中配以大量极富印度风情的细密画做插图。虽然图片是全彩的，但是不知是因为图片来源的关系还是印刷的关系，清晰度堪忧。不过，至少这个版式设计很清爽，适宜阅读。 也许有人认为，这本书介绍了多种性爱体位、隐秘的招数或性爱小贴士，所以它对性生活会非常实用。但这显然有些片面。除了一些炫目的体位和杂技式的动作外，《爱经》主要是一本呈现男女之间全部关系的手册。它触及男女双方的社会关系、感情和睦，最后才是肉体上的快感。 实际这本书的写作目的是为了预防离婚，全书的逻辑乃是基于，“让幸福的爱人获得更幸福的婚姻”。在它的描述中，性爱是神圣的，要求爱人们完全的身心合一。该书也提出了改善夫妻关系的建议，如最好与所爱之人成婚，学会妥协和忍让，激情地去爱。这一提法在当时，算得上是新潮、时髦的说法。千百年来，《爱经》一直提醒着爱人们，要将性爱视为旅程，而非终点……或许这才是它经久不衰的魅力所在！ 《爱经》的第一部英译本一直到1883年才由理查·波顿（Richard Burton）完成，但是，他似乎只对本书的色情部分感兴趣（这可能也是他会翻译《天方夜谭》以及《芬芳花园》等作品的原因吧）。他把东方看成是一种怪异、令人陶醉，但却没有文明水准的古董。如此可见理查·波顿的英译本本身有其瑕疵，而据以译成的中译本也不可能完美。 至于本书，只是删节版的删节版了，充其量是《印度爱经》的内容大纲。其中对于六十四经仅仅略提了一下，根本没有详细解读。……最敏感的部分没了，精华或者糟粕，烦请让读者自行甄别好吗(｀⌒´メ)既然要出书，就不能出个全译版本的吗？