这是翻译作业吗？（已弃，未读完）

恕小弟不才，发现很多地方读都读不通。
不得不让人怀疑翻译人员的敬业程度..
还有我不知道为什么这本书会有那么高的评分，因为我还没有读完，目前还在读第一章，感觉内容比较松散，但作者的大方向还是能感受到。
这种感觉让我想起了读《全球通史》（上册）时的感觉。
我不明白那些给分给的那么高的人，是真的读完之后给出了那么高的分（忽略翻译问题），还是因为这本书的名气大而给了那么高的分呢？
这本书勉强可以打个3.5分..如果忽略翻译我行可以打个4分吧..
个人观点，不喜勿喷。
PS：推荐一本书《上古风烟》，至少是目前看到的通俗历史里面最好的一本。我觉得至少比《全球通史》和《世界史》强。
虽然只出了一本，期待第二卷出版啊..