引据经常断章取义
这篇书评可能有关键情节透露
第一讲:(P27)
“儒家以“贱商”著称,在他们看来,管仲从出身背景到行事作风、施政纲要,都是毛病多多。在《论语.宪问》中,子贡就认定‘管仲算不上一个仁者’。”
明显,吴老师在这里引用《论语》中子贡的话来证明其观点,管仲为儒家所“贱”。但是《论语》中原文是:子貢曰:“管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸諸侯,一匡天下,民到于今受其賜。微管仲,吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆而莫之知也!”。可以看到孔子的回答是:“微管仲,吾其被髮左衽矣”。按钱穆先生在《论语新解》里所译,此句当为:若沒有了管仲,我今天怕也是披髮左衽的人了。可以看出孔子对管仲是否是仁者持肯定态度。且钱穆先生讲此问答解为孔子所谓仁之博大,不拘于小节。可见儒家的仁义之道的本义很宏大,并没有轻某一职业或者专业的说法。因此,此处的例证不免有断章取义之嫌。
第二讲:(P32)
“商鞅说:“国家贫穷就要去打仗,可以把不好的东西输送到敌人那里,没有像文士,商人那样的国害,国家一定会强大。国家富足而不发动战争,就会懒惰懈怠,出现儒生、商人那样的国害,一定会羸弱下去”。”
吴老师在此处引用的是《商君书.靳令》“国贫而务战,毒生于敌,无六虱,必强。国富而不战,偷生于内,有六虱,必弱”。从吴老师所要表达的意思看,引这段话的目的是强调商鞅觉得文士和商人是国害,“六虱”之一。但是据《商君书.去疆第四》:“农,商,官三者,国之常言也。三官者生虱官者六:曰岁,曰食,曰美,曰好,曰志,曰行,六者有楔必削。”六者中包含了农,商,官三者,并为特指文士,商人属于国害,而是指六种行为是祸害。此处吴老师的引据又难免断章取义。
(P35)
“从商品经济的角度来讲,商鞅所推行的这一整套经济变革,与三百多年前的管仲相比,无疑是大大地倒退。但是,这些政策却能在很短的时间里聚集国力,让国民经济充满纪律性,并因专制而产生高效率。《史记》记载:“卒用鞅法,百姓苦之,居三年,百姓便之。”也就是,变法实施之后,民怨沸腾,三年之后,居然大见成效。说到底,这就是专制的力量。”此处“便之”二字,吴老师解释为大见成效,据其语境,可以理解为从国家角度讲见了成效,但对于老百姓来讲很可能还是民怨颇多。但是“便”在古汉语里有“有利于”“简便,轻便”“安逸”等意思,全是褒义。则此句翻译更准确地应为:百姓觉得适合。那么,引用此句来证明吴老师此节的观点:商鞅变法国进民退,恐怕不妥吧。
“儒家以“贱商”著称,在他们看来,管仲从出身背景到行事作风、施政纲要,都是毛病多多。在《论语.宪问》中,子贡就认定‘管仲算不上一个仁者’。”
明显,吴老师在这里引用《论语》中子贡的话来证明其观点,管仲为儒家所“贱”。但是《论语》中原文是:子貢曰:“管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸諸侯,一匡天下,民到于今受其賜。微管仲,吾其被髮左衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆而莫之知也!”。可以看到孔子的回答是:“微管仲,吾其被髮左衽矣”。按钱穆先生在《论语新解》里所译,此句当为:若沒有了管仲,我今天怕也是披髮左衽的人了。可以看出孔子对管仲是否是仁者持肯定态度。且钱穆先生讲此问答解为孔子所谓仁之博大,不拘于小节。可见儒家的仁义之道的本义很宏大,并没有轻某一职业或者专业的说法。因此,此处的例证不免有断章取义之嫌。
第二讲:(P32)
“商鞅说:“国家贫穷就要去打仗,可以把不好的东西输送到敌人那里,没有像文士,商人那样的国害,国家一定会强大。国家富足而不发动战争,就会懒惰懈怠,出现儒生、商人那样的国害,一定会羸弱下去”。”
吴老师在此处引用的是《商君书.靳令》“国贫而务战,毒生于敌,无六虱,必强。国富而不战,偷生于内,有六虱,必弱”。从吴老师所要表达的意思看,引这段话的目的是强调商鞅觉得文士和商人是国害,“六虱”之一。但是据《商君书.去疆第四》:“农,商,官三者,国之常言也。三官者生虱官者六:曰岁,曰食,曰美,曰好,曰志,曰行,六者有楔必削。”六者中包含了农,商,官三者,并为特指文士,商人属于国害,而是指六种行为是祸害。此处吴老师的引据又难免断章取义。
(P35)
“从商品经济的角度来讲,商鞅所推行的这一整套经济变革,与三百多年前的管仲相比,无疑是大大地倒退。但是,这些政策却能在很短的时间里聚集国力,让国民经济充满纪律性,并因专制而产生高效率。《史记》记载:“卒用鞅法,百姓苦之,居三年,百姓便之。”也就是,变法实施之后,民怨沸腾,三年之后,居然大见成效。说到底,这就是专制的力量。”此处“便之”二字,吴老师解释为大见成效,据其语境,可以理解为从国家角度讲见了成效,但对于老百姓来讲很可能还是民怨颇多。但是“便”在古汉语里有“有利于”“简便,轻便”“安逸”等意思,全是褒义。则此句翻译更准确地应为:百姓觉得适合。那么,引用此句来证明吴老师此节的观点:商鞅变法国进民退,恐怕不妥吧。