不错的故事,读起来有点累

刚刚看完米涅·渥特丝的《冰屋》，忘了在侦吧还是推吧一次讨论时提起对于欧美推理的看法中，有人提到现代欧美推理已经和日本推理差别不大了，节奏也很紧凑，情节也很生活化。
可通过《冰屋》我还是感到这个故事展现的还是一个舞台剧一样的内容，离生活太远了，好像所有人都是演员，在演出书中内容的剧本一样。
写作手法上心理描写和夸张的内心活动描写仍然让人觉得与日系推理那种味道格格不入，有种超杀人事件中那个超长篇杀人事件里被动增加细节后的作品类似的感觉。
剧情上虽然悬念不断，但好像给人的感觉还是为了悬念面悬念，人为地制造出许多不相干的东西来引你走上歧途，再到最后揭开真相把你从歧途拉回来。
整个故事进展上太过拖曳，前期平淡无奇索然无味，后期悬念迭出让人应付不及，当看完二分之一的时候感觉故事根本没有什么进展，好像还是在前戏中一样，如果这本书少三分之一的内容，我感觉会比现在更加精彩。
语言上还是翻译习惯与文化背景问题，很多语句读起来很晦涩，通篇读完后会觉得很累。
不过就推理本身而言是个优秀的故事，只是和我之前说的一样，相比于欧美，日本推理小说读起来更对我们的胃口。