翻译很差

显然译者的态度有问题。 看原文吧。

随便翻几页就看到这些惨不忍睹的文字：

　p83：
　　对于...开发人员来说， 在...之前，将阅读初学者内容；


　　p6：
　This is a reason why patterns generally focus on addressing a visually identifiable structure
　　-->　　这就是为什么模式通常专注于为视觉可识别结构寻址...


When using models in real-world applications we generally also desire model persistence.
　　　p115　当...时，我们一般也要求Model（模型）具持久化。