1.封面的arzach字体和原版比较是不一样的,原本的更加modern-scifi一些,现在中文版的变粗变瘦了,显得有点可爱和蠢。
其实原版的我也不太喜欢,太modern了。有衬线和方正,带有埃及和金属的感觉会更好。
2.第五页,绕行的原文LA DEVIATION是serif字体,中文用了san serif,似乎不是很对应吧?
3.第七页,庞然大猫趴是不是少了一个物字?
4.第五十六页,该页属于左页,m的照片在左边,文字放在了右边,不知原版是怎么样的。实际上在该页要阅读偏右临近夹缝的文字非常困难。
是否位置上该让m照片和文字对调一下?
有关键情节透露