上当十年，翻译神了！
一直觉得这本书很难读懂，有些不知比喻还是隐晦的语句再三琢磨也难以跟配图思路合拍，直到……
刚刚拿到这本书的英文版，跟简中一对比，我了个……？除了配图之外简直是两本书嘛！！！
正经内容涉及剧透之类咱就不说了，看一句边栏题外话吧，62页金字：
译文：
这些练习是训练对比例的把握，在你掌握之前必须多加注意。
——詹姆斯·富尔顿
//废话一句不是吗？或者是高深莫测？？然后看
原文：
”These exercises are running the scales. You have to be able to strike the notes before you can play the music.“
——James Fulton
//……着调吗？人家谈的 notes 是琴键，毛的注意啊！scales 哪里有什么比例的意思啊！！这么经典的一本书翻成这b样居然十年没改，是故意耽误国内设计湿的发展进步么……给这本书上五星的童鞋们都是给的图吧！你们真的读懂了吗？
反正……这本书文字不多，现在发现，也还不晚吧……
刚刚拿到这本书的英文版，跟简中一对比，我了个……？除了配图之外简直是两本书嘛！！！
正经内容涉及剧透之类咱就不说了，看一句边栏题外话吧，62页金字：
译文：
这些练习是训练对比例的把握，在你掌握之前必须多加注意。
——詹姆斯·富尔顿
//废话一句不是吗？或者是高深莫测？？然后看
原文：
”These exercises are running the scales. You have to be able to strike the notes before you can play the music.“
——James Fulton
//……着调吗？人家谈的 notes 是琴键，毛的注意啊！scales 哪里有什么比例的意思啊！！这么经典的一本书翻成这b样居然十年没改，是故意耽误国内设计湿的发展进步么……给这本书上五星的童鞋们都是给的图吧！你们真的读懂了吗？
反正……这本书文字不多，现在发现，也还不晚吧……
有关键情节透露
