原来是自己人翻译的

原来是自己单位的人翻译的，看完以后看译者怎么觉得这么眼熟，后来一个个对，原来都是领导。。。
适合翻翻，大的框架都有，不要太精读。写到上世纪90年代，缺了阿富汗、伊拉克战争这一段。中国面临越来越多面临曾经困扰发达资本主义国家的问题，我个人觉得很难跳出原来的逻辑，对走出“中国特色”的解决之道也不是那么乐观。现在空气污染这么严重，原有的以煤炭为主要能源的结构难以持续，不得不倚重国际市场、尤其是中东地区的石油。感觉中国保护航道的努力很难顺利，现在提出那么多走向周边的倡议，我感觉主要是为了能源安全。美国不会将稀缺的石油资源顺顺当当的分给中国，况且中国发展事实上搭了美国支撑的全球安全体系的便车（真搭了么？海盗有那么严重？沿岸国家有那么对中国不友好？至少美国的安全架构是公认和稳定的，这是美国的指责理由）。中国想独创蹊径，个人非常不看好。
这本书对理解石油在现代国际政治经济中的作用很有帮助，横向纵向都涵盖到了，推荐推荐。