推荐读原版

有些地方翻译错了，
比如：第六章157页原文是：
As necessary as secondary groups are for contemporary life, they often fail to satisfy our deep needs for intimate association. Consequently, secondary groups tend to break down into primary groups.
却被翻译成：
次级群体对当代生活非常必要，但他们不能满足我们对亲密关系的深层需要。因而，次级群体大有破坏初级群体之势。
实际上应该翻译成：
次级群体对当代生活非常重要，但他们无法满足我们对亲密关系的深层需要。因而，次级群体倾向于分化成初级群体。
还有，primary groups不应该翻译成初级群体，而应该翻译成“首要群体”