那么,你觉得怎样?
那么,你觉得怎样?
文/六回
三月,连绵的小雨,似乎是清明时节雨纷纷的前奏。
在杭州的雨夜和成都时一样,都非常适合翻看一本书。本打算看一本关于爱的书,翻开了几页,就放下了。拿起了另外一本书,叫《夏伊洛公园》,它是一本短篇小说集。
第一篇就是书名篇《夏伊洛公园》,开篇写到一个妇女正拿着哑铃健身,她说:“要是能把这块肌肉练到我想要的硬度,让我做什么都行。你摸摸这根胳膊,没那根硬。 ”这话是对她老公说的。他老公是一个卡车司机,因车祸,腿受了伤,最近一直在家休养。故事就这样开始了,不知道它到底会讲一个什么样的故事。
结果,是一个忧伤的故事,或许也说不上忧伤,就是一个离婚的故事。
因为什么呢?我在想这个问题,我在想这篇小说里写到的一切。
自从老公回家呆着后,他的在药品杂货店上班的老婆开始了学健身,开始了学写作课,变得和以往完全不一样。以前不熬夜的,现在是经常熬夜。
而他一直希望能为自己的老婆盖一栋房子,他在桌上画着图纸,想象着用一些木头亲手盖成一幢房子。但他的老婆似乎毫不关心。他的老婆列出了一个他能做的事情写在纸条上:“你可以做的事情:你可以去联合碳化物公司当一名警卫,他们允许你坐在凳上。你可以去木材场找点事做。如果你那么喜欢盖房子,你可以在那里干点木工活。你可以……”
而他的丈母娘一直希望他们去一个叫夏伊洛公园的地方,去那看看。那是美国南北战争的战场,是他的丈母娘以前度蜜月的地方。他的丈母娘说:“我只希望你们能在我死之前去上一次,这样你们可以跟我讲讲它的近况。”
他们去了。在那里,她对他说:““我要离开你 。”
难道是因为她嫌弃他了?
我在想,她为什么要离开她的老公呢?他们生活了几十年,就因为他受伤了,回家呆着了?
小说中没有给出明确的答案。
有个细节,我记得很清楚。写到他以前开车时,喜欢向搭车的人讲述他的经历——他的出行、 他的家乡和他那个死去的婴孩。他往往用这样的一个问句来结尾 :“那么,你觉得怎样?”
“那么,你觉得怎样?”这个语句太美国式了?或者是翻译的关系,这话显得有点拗口。
对,拗口。这篇小说给我的感觉就是“拗口”,似乎说不上是“嫌弃”,却总有那么不搭调的关系,细节之中能感觉到他们关系在疏远,离开也就自然了。
但依然说不清楚这其中的“为什么”,它就是生活中的“拗口”,不顺,隐忍,却真实。
写这篇小说的作者是美国著名当代作家博比·安·梅森,这本书是她的一个短篇小说集,她被一些读者称为专写“女屌丝”生活的作家,在这本书中,还有在地下室偷偷打电子游戏的牧师太太;与牙医偷情的中年妇女;没有工作,丈夫也离家出走了,却把大部分时间花在画西瓜上的超市收银员,等等。
就像开篇的《夏伊洛公园》,这些“女屌丝”拗口的生活故事是少有人关注的,也可以想象写作的难度,但博比·安·梅森在记录和呈现。
写这些的作家,那么,你觉得怎么样?
2014年3月 刊于成都《明日快1周》
文/六回
三月,连绵的小雨,似乎是清明时节雨纷纷的前奏。
在杭州的雨夜和成都时一样,都非常适合翻看一本书。本打算看一本关于爱的书,翻开了几页,就放下了。拿起了另外一本书,叫《夏伊洛公园》,它是一本短篇小说集。
第一篇就是书名篇《夏伊洛公园》,开篇写到一个妇女正拿着哑铃健身,她说:“要是能把这块肌肉练到我想要的硬度,让我做什么都行。你摸摸这根胳膊,没那根硬。 ”这话是对她老公说的。他老公是一个卡车司机,因车祸,腿受了伤,最近一直在家休养。故事就这样开始了,不知道它到底会讲一个什么样的故事。
结果,是一个忧伤的故事,或许也说不上忧伤,就是一个离婚的故事。
因为什么呢?我在想这个问题,我在想这篇小说里写到的一切。
自从老公回家呆着后,他的在药品杂货店上班的老婆开始了学健身,开始了学写作课,变得和以往完全不一样。以前不熬夜的,现在是经常熬夜。
而他一直希望能为自己的老婆盖一栋房子,他在桌上画着图纸,想象着用一些木头亲手盖成一幢房子。但他的老婆似乎毫不关心。他的老婆列出了一个他能做的事情写在纸条上:“你可以做的事情:你可以去联合碳化物公司当一名警卫,他们允许你坐在凳上。你可以去木材场找点事做。如果你那么喜欢盖房子,你可以在那里干点木工活。你可以……”
而他的丈母娘一直希望他们去一个叫夏伊洛公园的地方,去那看看。那是美国南北战争的战场,是他的丈母娘以前度蜜月的地方。他的丈母娘说:“我只希望你们能在我死之前去上一次,这样你们可以跟我讲讲它的近况。”
他们去了。在那里,她对他说:““我要离开你 。”
难道是因为她嫌弃他了?
我在想,她为什么要离开她的老公呢?他们生活了几十年,就因为他受伤了,回家呆着了?
小说中没有给出明确的答案。
有个细节,我记得很清楚。写到他以前开车时,喜欢向搭车的人讲述他的经历——他的出行、 他的家乡和他那个死去的婴孩。他往往用这样的一个问句来结尾 :“那么,你觉得怎样?”
“那么,你觉得怎样?”这个语句太美国式了?或者是翻译的关系,这话显得有点拗口。
对,拗口。这篇小说给我的感觉就是“拗口”,似乎说不上是“嫌弃”,却总有那么不搭调的关系,细节之中能感觉到他们关系在疏远,离开也就自然了。
但依然说不清楚这其中的“为什么”,它就是生活中的“拗口”,不顺,隐忍,却真实。
写这篇小说的作者是美国著名当代作家博比·安·梅森,这本书是她的一个短篇小说集,她被一些读者称为专写“女屌丝”生活的作家,在这本书中,还有在地下室偷偷打电子游戏的牧师太太;与牙医偷情的中年妇女;没有工作,丈夫也离家出走了,却把大部分时间花在画西瓜上的超市收银员,等等。
就像开篇的《夏伊洛公园》,这些“女屌丝”拗口的生活故事是少有人关注的,也可以想象写作的难度,但博比·安·梅森在记录和呈现。
写这些的作家,那么,你觉得怎么样?
2014年3月 刊于成都《明日快1周》
有关键情节透露