“编者略”与此书
这篇书评可能有关键情节透露
大陆(没有读过其他版本)出版的李敖作品,多多少少会出现“编者略”。就拿《传统下的独白》来说,手中现在有两本,一本12年9月出版,另一本从学校图书馆借来的2000年版本。
翻开2000年的版本,分别在,P133页(《修改“医师法”与废止中医》)略去了若干段落,P142(《几条荒谬的法律》)略去了附录,P159页(《老年人和棒子》)略去了附录,以及P237页(《传令——全国大跑马》)中略去了若干文字(不知是否全面)。
再翻看12年的新版,在《修改“医师法”与废止中医》中,非常直接,干脆不写“编者略”,同时将可能会引起读者猜测为编者略的上下文全部删掉。在2000年版中原有却在新版被删掉的部分:
此外是好几篇攻击性的文字,都是攻击“故意摧残中医药者”的。另外在今年的三一七国医节大会里,发布了一项宣言,中间说:
。。。(略——编者)
上面三段有趣的文字,真可代表中医和中意的卫道者们的“风度”了。
在新版的《几条荒谬的法律》与《老年人和棒子》,也如法炮制,直接省略“编者略”。
而最为奇怪的是,在2000版《传令——全国大跑马》省略的文字,却在新版中被补全:
2000年版:
像岳飞这种将军,现代处理起来就方便多了。。。(略——编者)科学真是了不起,也真可怕,它可以增加统治的效率,使命令传达得快快快。。。(略——编者)。
2012年版:
像岳飞这种将军,现代处理起来就方便多了。朝鲜战争时候,在前线的将军麦克阿瑟也和岳飞一样,要“直捣黄龙”(黄龙也是现在的中国东北地方),当时美国总统杜鲁门把麦克阿瑟弄回去,由于科学进步,他只打了一个电报就够了。科学真是了不起,也真可怕,它可以增加统治的效率,使命令传达得快、快、快。所以现代的人做将军,就没有古人过瘾,因为他只听到电报机的滴滴答答声,再也听不到跑马的嗒嗒嗒嗒声了。
之所以要做这样的对比,出于以下几个原因:
1.让读者了解到2000年时哪些内容还可能属于“禁地”,这些文字都应该是什么样子的。
2.新版本直接省略“编者略”实属于不负责的做法(很可能是为了吸引读者,造成一种完整版的假象),比“编者略”还要让读者心寒。
3.也是希望内地版本早日解除这种“编者略”的限制,勿要再“自欺欺人”。
以下是对2012年新版的评价:
该书由三个部分组成:传统下的独白,独白下的传统,以及中国艺术新研(12版新增)。传统下的独白中的文章都保证了较高的质量(多数是发表在期刊上),可以一窥李敖的风采,部分文章确实写的非常好。独白下的传统多是就某个主题做出的历史研究,李敖就一个历史主题,举出许多历史例证,体现了其深厚的历史功底(真的可以说是博古通今)。中国艺术新研讲了一些中国历史艺术,对于特定人群比较有吸引力(有很多书法文物等内容)。
翻开2000年的版本,分别在,P133页(《修改“医师法”与废止中医》)略去了若干段落,P142(《几条荒谬的法律》)略去了附录,P159页(《老年人和棒子》)略去了附录,以及P237页(《传令——全国大跑马》)中略去了若干文字(不知是否全面)。
再翻看12年的新版,在《修改“医师法”与废止中医》中,非常直接,干脆不写“编者略”,同时将可能会引起读者猜测为编者略的上下文全部删掉。在2000年版中原有却在新版被删掉的部分:
此外是好几篇攻击性的文字,都是攻击“故意摧残中医药者”的。另外在今年的三一七国医节大会里,发布了一项宣言,中间说:
。。。(略——编者)
上面三段有趣的文字,真可代表中医和中意的卫道者们的“风度”了。
在新版的《几条荒谬的法律》与《老年人和棒子》,也如法炮制,直接省略“编者略”。
而最为奇怪的是,在2000版《传令——全国大跑马》省略的文字,却在新版中被补全:
2000年版:
像岳飞这种将军,现代处理起来就方便多了。。。(略——编者)科学真是了不起,也真可怕,它可以增加统治的效率,使命令传达得快快快。。。(略——编者)。
2012年版:
像岳飞这种将军,现代处理起来就方便多了。朝鲜战争时候,在前线的将军麦克阿瑟也和岳飞一样,要“直捣黄龙”(黄龙也是现在的中国东北地方),当时美国总统杜鲁门把麦克阿瑟弄回去,由于科学进步,他只打了一个电报就够了。科学真是了不起,也真可怕,它可以增加统治的效率,使命令传达得快、快、快。所以现代的人做将军,就没有古人过瘾,因为他只听到电报机的滴滴答答声,再也听不到跑马的嗒嗒嗒嗒声了。
之所以要做这样的对比,出于以下几个原因:
1.让读者了解到2000年时哪些内容还可能属于“禁地”,这些文字都应该是什么样子的。
2.新版本直接省略“编者略”实属于不负责的做法(很可能是为了吸引读者,造成一种完整版的假象),比“编者略”还要让读者心寒。
3.也是希望内地版本早日解除这种“编者略”的限制,勿要再“自欺欺人”。
以下是对2012年新版的评价:
该书由三个部分组成:传统下的独白,独白下的传统,以及中国艺术新研(12版新增)。传统下的独白中的文章都保证了较高的质量(多数是发表在期刊上),可以一窥李敖的风采,部分文章确实写的非常好。独白下的传统多是就某个主题做出的历史研究,李敖就一个历史主题,举出许多历史例证,体现了其深厚的历史功底(真的可以说是博古通今)。中国艺术新研讲了一些中国历史艺术,对于特定人群比较有吸引力(有很多书法文物等内容)。