结交在相知:小津和成濑
小津的电影待每个人如宾客,在现实生活中,小津也一如其电影中人,他不像黑泽明一明脾气火爆,动辄和别人甚至剧组人员决裂,待人温文有礼。因此,他除了晚年一次失控对吉田喜重发过火外,对同行的导演,都以礼相待,以朋友视之。这里且以较少提及的小津和成濑的关系为例说明。
同为横跨日本电影第一、二个黄金时代的电影巨匠,小津和成濑是一生的亲密朋友。早在1926年,两人都还是松竹助理导演的时候,就成为了好朋友。小津较成濑后进松竹,却比成濑早很多年成为导演。不过,成濑的导演水平,小津是看在眼里的,在看过成濑导演的第二部影片《纯爱》以后,小津说:“才拍第二部影片就做得这样好,成濑是块做导演的料。”备受松竹蒲田片厂厂长城户四郎打压的成濑因此大受鼓舞,不断拍出佳作。
翻开《小津安二郎全日记》,在1933和1934年之间,“成濑”是经常出现在小津日记里的人物。在1933年12月31日,小津的日记中记录下了他和岸松雄、成濑通宵喝酒迎接新年的事。岸松雄的描述则更为详细:在松竹蒲田制片厂附近有一家西餐馆珍珍轩,小津偶而也光顾,不过却是成濑的老巢。1933年大年三十晚上,小津和岸松雄在银座一家叫“鲁宾”的酒吧饮酒,小津突然心血来潮说:“巳喜(对成濑的简称)这时不会在珍珍轩吧?”于是打电话过去,果不其然,成濑一个人正在珍珍轩里喝酒呢。过了一小时左右,成濑赶到了鲁宾,三人喝了个通宵,以此特别仪式迎接新一年的到来。
在一九三四年三月三十日的日记里,小津提到了他与青木富夫去一家名叫”后乐”的餐馆吃饭、成濑同席喝麦酒的事,这年的五月九日,在《我们要爱母亲》的试映会后,小津又提到与成濑去鲁宾喝酒并见导演石田民三的事。前面提到过,由于备受城户的压制,成濑在松竹迟迟不能出头,其中的一个原因是城户认为成濑的风格太似小津,而松竹有一个小津就够了,成濑无奈只好跳槽到P.C.L.(照相化学研究所,东宝的前身),在这一年6月18日的日记里,小津提到成濑跟他说过要退出松竹过档P.C.L.的事,小津对成濑的处境深表理解,他在日记里简洁地记下了自己对此事的反应:这样也很好。希望老朋友有出头之日,显然是他的愿望。
后来,小津大赞成濑代表作《浮云》的事已经众所周知,他说:“《浮云》是迄今为止日本电影最高水平的作品”,在和《浮云》同一时期所拍的他的影片《东京暮色》中,似乎是为了纪念两人之间的友谊,小津故意将片中的食堂起名为“珍珍轩”,这是典型的闷骚型的小津的笔触,也是对他们年轻时候的青春岁月的回忆暗号。不仅如此,《东京暮色》很可能是小津深受成濑影响的一部作品。众所周知,成濑的风格经常被看作是对小津的复制,除了城户四郎厂长说过松竹不需要两个小津外,吉田喜重认为成濑是小津的伟大的阴影,佐藤忠男认为成濑是穷人版的小津,都是这种观点的明证,言下之意是成濑在模仿小津。然而,法国影评人纳波尼却认为,小津对《浮云》的热情影响了自己的《东京暮色》,证据是在这部影片中,小津偏离了他熟悉的老龄化家庭的世界,而混糅了成濑的元素,诸如自杀、流产、夫妇分居和满怀怨恨的孩子。另一方面,纳波尼在小津《东京暮色》中看到的“悲愁和遗弃”气氛被大卫•波德维尔形容为“情节剧素材”,与小津偏嗜的暗示和抽象的结构发生了“抵触”。《东京暮色》上映后评价不高,小津也自认是失败之作。大概也许是因为这个缘故,小津才说《浮云》和沟口健二的《祗园姐妹》是他拍不出来的两部影片。
被小津高度评价的《浮云》是改编林芙美子的作品,成濑是林芙美子的最佳电影代言人,小津也爱读林芙美子的作品。在他的日记中,他记述了自己读到过的林芙美子的作品,包括《牡蛎》、《杜鹃》等,在一九五五年二月三日,他在日记中提到,为了参考,开始阅读林芙美子的《饭》。众所周知,《饭》在一九五一年被成濑改编为电影,这是成濑的一部代表作。小津想参考的是什么呢,是想看原节子的表演,还是看成濑的导演手法?我们已经不得而知。但这从一个侧面证明了,小津对林芙美子的作品很熟,很可能曾将林的作品与成濑的电影化版本作过比较,因此他对《浮云》的赞扬却非泛泛的客套语,而是发自内心的感受。
成濑在日本影坛的地位长期被忽视,要不是有小津的欣赏和夸赞,其才华可能要更迟才被人发掘。因此,成濑虽被小津的巨大身影遮住了自己的存在,却也正是因为小津,他才不致于完全被埋没。小津的逝世,对朋友本就不多的成濑显然是一个打击,佐藤忠男提到,晚年时导演生涯又再次失意的成濑有次曾经喝到人事不知,酒后吐出过大意为“小津都认为我的作品很好呢,为什么别人不认同”这样的话。这话真辛酸。可以想见,少了小津这个知音,成濑是如何的寂寞。
同为横跨日本电影第一、二个黄金时代的电影巨匠,小津和成濑是一生的亲密朋友。早在1926年,两人都还是松竹助理导演的时候,就成为了好朋友。小津较成濑后进松竹,却比成濑早很多年成为导演。不过,成濑的导演水平,小津是看在眼里的,在看过成濑导演的第二部影片《纯爱》以后,小津说:“才拍第二部影片就做得这样好,成濑是块做导演的料。”备受松竹蒲田片厂厂长城户四郎打压的成濑因此大受鼓舞,不断拍出佳作。
翻开《小津安二郎全日记》,在1933和1934年之间,“成濑”是经常出现在小津日记里的人物。在1933年12月31日,小津的日记中记录下了他和岸松雄、成濑通宵喝酒迎接新年的事。岸松雄的描述则更为详细:在松竹蒲田制片厂附近有一家西餐馆珍珍轩,小津偶而也光顾,不过却是成濑的老巢。1933年大年三十晚上,小津和岸松雄在银座一家叫“鲁宾”的酒吧饮酒,小津突然心血来潮说:“巳喜(对成濑的简称)这时不会在珍珍轩吧?”于是打电话过去,果不其然,成濑一个人正在珍珍轩里喝酒呢。过了一小时左右,成濑赶到了鲁宾,三人喝了个通宵,以此特别仪式迎接新一年的到来。
在一九三四年三月三十日的日记里,小津提到了他与青木富夫去一家名叫”后乐”的餐馆吃饭、成濑同席喝麦酒的事,这年的五月九日,在《我们要爱母亲》的试映会后,小津又提到与成濑去鲁宾喝酒并见导演石田民三的事。前面提到过,由于备受城户的压制,成濑在松竹迟迟不能出头,其中的一个原因是城户认为成濑的风格太似小津,而松竹有一个小津就够了,成濑无奈只好跳槽到P.C.L.(照相化学研究所,东宝的前身),在这一年6月18日的日记里,小津提到成濑跟他说过要退出松竹过档P.C.L.的事,小津对成濑的处境深表理解,他在日记里简洁地记下了自己对此事的反应:这样也很好。希望老朋友有出头之日,显然是他的愿望。
后来,小津大赞成濑代表作《浮云》的事已经众所周知,他说:“《浮云》是迄今为止日本电影最高水平的作品”,在和《浮云》同一时期所拍的他的影片《东京暮色》中,似乎是为了纪念两人之间的友谊,小津故意将片中的食堂起名为“珍珍轩”,这是典型的闷骚型的小津的笔触,也是对他们年轻时候的青春岁月的回忆暗号。不仅如此,《东京暮色》很可能是小津深受成濑影响的一部作品。众所周知,成濑的风格经常被看作是对小津的复制,除了城户四郎厂长说过松竹不需要两个小津外,吉田喜重认为成濑是小津的伟大的阴影,佐藤忠男认为成濑是穷人版的小津,都是这种观点的明证,言下之意是成濑在模仿小津。然而,法国影评人纳波尼却认为,小津对《浮云》的热情影响了自己的《东京暮色》,证据是在这部影片中,小津偏离了他熟悉的老龄化家庭的世界,而混糅了成濑的元素,诸如自杀、流产、夫妇分居和满怀怨恨的孩子。另一方面,纳波尼在小津《东京暮色》中看到的“悲愁和遗弃”气氛被大卫•波德维尔形容为“情节剧素材”,与小津偏嗜的暗示和抽象的结构发生了“抵触”。《东京暮色》上映后评价不高,小津也自认是失败之作。大概也许是因为这个缘故,小津才说《浮云》和沟口健二的《祗园姐妹》是他拍不出来的两部影片。
被小津高度评价的《浮云》是改编林芙美子的作品,成濑是林芙美子的最佳电影代言人,小津也爱读林芙美子的作品。在他的日记中,他记述了自己读到过的林芙美子的作品,包括《牡蛎》、《杜鹃》等,在一九五五年二月三日,他在日记中提到,为了参考,开始阅读林芙美子的《饭》。众所周知,《饭》在一九五一年被成濑改编为电影,这是成濑的一部代表作。小津想参考的是什么呢,是想看原节子的表演,还是看成濑的导演手法?我们已经不得而知。但这从一个侧面证明了,小津对林芙美子的作品很熟,很可能曾将林的作品与成濑的电影化版本作过比较,因此他对《浮云》的赞扬却非泛泛的客套语,而是发自内心的感受。
成濑在日本影坛的地位长期被忽视,要不是有小津的欣赏和夸赞,其才华可能要更迟才被人发掘。因此,成濑虽被小津的巨大身影遮住了自己的存在,却也正是因为小津,他才不致于完全被埋没。小津的逝世,对朋友本就不多的成濑显然是一个打击,佐藤忠男提到,晚年时导演生涯又再次失意的成濑有次曾经喝到人事不知,酒后吐出过大意为“小津都认为我的作品很好呢,为什么别人不认同”这样的话。这话真辛酸。可以想见,少了小津这个知音,成濑是如何的寂寞。
© 本文版权归作者 连城in花城 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露