柳薇卡笔下未尽的那些被侮辱的与被损毁的

       到国外赚大钱！多么美妙！多么动听！成千上万的男男女女们挥舞着自己手中的签证从亚洲、东欧、南美和任何一个不发达国家满怀憧憬的奔向那些希望的国度，对美好生活的向往让他们热血沸腾，难以自持。尤其是东欧剧变之后，满脑子都是自由主义与新世界的青年们迫不及待的想要粉碎这令人压抑的铁幕，到心目中的梦想之地，以前万恶的资本主义国度，现在美妙的人间天堂去体验新的人生。所以支持他们远渡重洋出外打工的动力显然既包含了现实的生活压力也包含了理想中对一种更自由、更幸福的人生的憧憬。柳薇卡的这本《英国农民工小像》，显然就是这样一群人的现实写照——一群来自世界各地的青年男女，各自怀着对新鲜生活的憧憬来到了英国，他们的身份背景不同、所操语言各异，却在全球化的大潮下“为了一个共同的革命目标，走到一起来了”。来自“老乌克兰”的矿工之子安德利，梦想着能在英国找到他中意的英格兰姑娘，集诸多的高品质“斯美塔那算奶油一般的皮肤、粉红奶头的英国胸脯与小鸭般金色腋毛”于一身的英格兰姑娘，他坚信在英国这个地方，有比家乡更好的女人在等着他。而来自“新乌克兰”的女学生爱丽娜，带着她对能够爬上她窗户只为送给她一盒巧克力的戴圆顶礼帽的绅士的憧憬来到了这个地方。男女主角经历了种种匪夷所思而又令人哭笑不得的波折后，最终却走到了一起。
       柳薇卡慢条斯理的撩拨着命运的纺锤，让自己笔下的人物在一幕幕的悲欢离合中辗转奔波，于是想要打破命运的却往往最终要服从命运，想要改变人生的最终却往往被人生戏弄。就像靠做人贩子发了大财的维达利一样，当他衣冠楚楚的坐到高级餐厅中，满脑子都是自己马上踏上人生巅峰的未来时，一刻子弹把他重新打回了原形。柳薇卡或许正是用这种方式来向我们展示人生的不可揣测。作为黑色幽默的大师，她用轻松的笔触向我们展示着全球化时代廉价劳动力的悲哀，向我们展示着乌克兰——这个被损毁的国家所遭受到的不幸。新旧乌克兰的代表在遥远的异国相恋，共产主义时代的沉重枷锁与暴乱的资本主义革命为这个国家带来的伤楚在这一刻，通过两个年轻人的争吵表现了出来。
       但也总有些东西是作者的笔所表达不出的，作者在书中直言，自己主要的写作资源来源于《去西方：在英国工作的乌克兰人》和《不在标签上：你盘子上的食物中其实有些什么》，换而言之，作者本身并没有同在英国工作的外国劳工们有过更多的深入接触，而这注定了有些东西只能存在于作者的想象之中（比如放弃北大来英国读一所不知名的野鸡大学的中国姑娘）。那些背井离乡的劳工们，这些被侮辱的人，连同他们被损毁的文化在作家的笔下似乎总是显得“轻飘飘”。诚然，人们总是在追寻着更美好的生活，但人们同时也是自己文化的俘虏，背负着更加沉重的使命。没有多少人愿意从熟悉的地方脱离，来到陌生的异国来寻找自己的未来，而这些人内心深处更深沉的感情，却支持着他们留在这片土地上。