我对本书的一点理解

首先，我觉得书名翻译为《模糊的监控》，要比《隐蔽的眼睛》、《黑暗扫描仪》好一些。Bob的家里被警方装上了监控头，但是却被告知监控对象是自己。Bob看不清自己的状况，内心矛盾重重，希望监控头能帮助自己理清思绪，却发现甚至通过摄像头仍然看不清楚自己。 《隐蔽的眼睛》，只说明无时无刻被隐藏的摄像头监控，不能完全概括本书的涵义。 《黑暗扫描仪》，黑暗这个词不错，说明监控针对的是毒品这个社会的黑暗角落；但是扫描仪，更让人联想到扫描照片的仪器，而不是摄像头。 关于书名，吐槽完毕。 然后，小说故事梗概：Bob曾经也有一个正常的家庭，妻子和两个孩子。但是偶然的事故让他意识到自己已经厌倦了一成不变的生活。于是离婚，开始做警方的卧底。此时，故事的大背景是，社会上D物质成为新的主要毒品，尽管已经得知这种有机产品的原料为一种开蓝色小花的植物，警方仍未找到毒品的发源地。在警方不遗余力的追查毒品来源的同时，一家叫做新通路的公司和政府签订了协议。新通路作为一种公益组织靠公众捐款负责戒毒，而政府则对于新通路，不设立任何监控，以便于该组织运作。而实际上，新通路本身就是毒品的制作、流通者。与此同时警方并没有完全信任新通路，他们设法派卧底打进新通路内部。但是新通路也戒备森严，他们只允许那些头脑完全损伤的人进入种植区，那些种植区表面上是为了戒毒者康复而设立的户外训练区域，实际在作物底下种植了d物质的原料——开蓝色的低矮植物，以避免从空中被发现。警方于是用了不光彩的手段，针对具有吸毒潜质的人，指派他们到吸毒者中间做卧底，并纵容卧底探员（即书中的Bob/Fred）使用d物质。在常规测试中，暗示他应该去找蓝色小花送给心上人。在巨大的工作压力下，Bob/Fred终于逐步增大了用量，在变成了真正的吸毒者（伪装的侦探）被送进新通路。但是警方精确地计算了吸毒的程度，Bob/Fred实际上并非完全失去自主意识。偶尔他也会记起一些事情，比如Donna提过的踩上去就会消失的蓝色小花，比如他应该把小花送给Donna. 从而警方成功地获取了新通路制毒的证据。 ========================================== 关于一些不同说法的分析： 1. Bob 是否知道监控的就是自己： 答案应该是肯定的。他经过的两次测试中可以看出，头一次，他虽然有轻微的辨别能力缺陷（指狗为羊）但是看测试者的时候没有问题。而且记忆能力、语言能力很好。至于为什么当Hank指派他去监控Bob的时候他表示自己不是Bob因为工作需要，他不能告诉任何人（包括自己的上司）自己是谁。这也是他和Hank同样作为警方人员，互相见面的时候也要穿防护服的原因。他知道警方要监控自己，但是他想不出这样做的理由，也不能公开自己就是被监控对象，因为那样应该属于违规行为。可能会导致行动失败。 即使得知自己被监控，他回家后仍然要演那个作为吸毒者的自己（也许正是这个原因，使得他不能假装服用d物质而实际不吃。因为那样，从监控镜头上可以清楚地看出他是个假的吸毒者，是个卧底，那样的话，和主动坦白自己是卧底一样，也属于违规，属于行动失败），所以Donna才如此内疚，说是自己害了Bob，尽管是为了公义。 2. Bob是否有过家庭和孩子 我觉得也是肯定的。因为家庭和孩子的故事出现在很早的时候。在Berris试消音器，而Bob作为警察，反射性地掏枪而不怕监控的时候。况且，那个房子、庭院是Bob的家，所有的人对此毫无疑问。试问如果Bob是个单身汉，他为什么需要那么大的一个房子？另外，在追求Donna的时候，尽管可能是个任务（以便找到她的上线），但是感觉很自然，说明他至少有过和别人很亲密的时候。 3. Bob和朋友们的关系 我想，也许开始，他只是为了执行任务而和Barres,luckman等人住在一起。但是随着认识的加深，他意识到吸毒者同样也是受害者。在新通路做的报告中，他跑题了说道“如果糖尿病人得不到胰岛素，他们会怎么样？” 吸毒者得不到毒品，才产生了附加的社会问题：暴力、贩毒、盗窃、卖淫。但这样为吸毒者正名的话，不能被主流舆论所接受，因为这是变相地为吸毒合法化。 但是，片尾的字幕提到，吸毒者们的错误得到了太过严厉的惩罚。那是对于受毒品所害的人们的深切的同情。 有一次的聊天中，Bob甚至无意说出自己“假装当卧底”。那是对自己卧底身份的说漏嘴，也表明他已经部分认可了自己作为吸毒者的定义，而觉得卧底工作反而成了一种“假装”。 相对于警方的不光彩，吸毒者们反而显得那么单纯可爱。 ============================================== 下面是一些人物分析： —— Bob/Fred 始终是个矛盾体。他本来有一个稳定的家庭，但是一次偶然事件，让他看清楚自己并不想要那个“一眼能看到底的幸福”。于是，他离婚、选择做卧底，并让自己曾经的家变成瘾君子们的避风港。我不知道他后来是否会后悔，但是决定就是决定，无法再改变。一旦决定就无法回头。他只有接受任务，试图完成任务，实现自己的价值。Bob一直不能有个很坚决的态度，但是他对自己的定义是“一个好人，做着不太坏的事”。 ——— Donna/Hank 始终清醒，她的“吸毒”是假的，她没有当着谁的面吸过毒。也无数次以各种理由拒绝了Bob. 她知道Bob是无辜的，也知道他会越陷越深，但是她通过理智的判断，妥协了”正常“的生活，违背了自己的心愿，对Bob撒了谎，撒了很多慌。看到Bob痛苦的样子，却不能告诉他，她感到比Bob还要痛苦。但是她没有回头，因为她无法回头。因为那也是她的决定--牺牲个体，铲除毒枭。 ——— Barris 作为Bob的朋友，是个单纯的吸毒者。而且，他对毒品的知识使他对毒品的用量很清楚，并没有造成多大的损伤。但是，他的心理却有变态趋势，有暴力倾向。他试图通过他的小聪明找出Bob的真正身份，但是却警方设局逮捕。 他让我想起那个在大街上疾呼d物质危害，被警方逮捕的人。毒品泛滥，政府有不可推卸的责任。 ——— Luckman 有被迫害妄想症，不知是否毒品造成 ——— Jerry 毒品造成虫子幻想、外星人幻听、自杀事件，各种极端的表现，令人印象深刻。但是，他很善良（多次向Barres提醒，Donna是Bob的女朋友，而Bob为朋友提供了住所，理应感激而不是想入非非；看到狗狗身上也有虫子就给不停地给狗狗洗澡。 唉，想起张爱玲晚年也是因为虫子不停搬家，晚景不可谓不凄惨。 ================================================ 总之，这是我第一次看到菲利普·k·沃克的书。感觉很不错。有人说菲利普是美国“金庸”，推荐大家有机会看看他的其他作品。 以下内容贴自网页：http://news.xinhuanet.com/book/2003-02/13/content_727552.htm （来源：江苏教育出版社，就是中文版翻译的出版社） ● 他是当代北美最著名的畅销书作家之一，影响了村上春树、斯皮尔伯格等大家，被誉为美国的“金庸”，但他生前却屡遭退稿穷困潦倒。 ● 他预言了基因技术、克隆技术、记忆移植，写下最具科学性的科幻，但他却大学退学，五次离婚，被怀疑精神失常，被送进戒毒中心。 ● 他的《少数派报告》、《全面回忆》催生了好莱坞的票房新高，吸引了汤姆·克鲁斯、施瓦辛格等巨星，成为科幻电影的里程碑，但他当年痛恨好莱坞。 ● 他一度想摆脱科幻，但最终以科幻的形式拓展出全新的人生和社会的传奇:“我是职业科幻小说家。我与幻想为伍，我的人生就是一个奇思幻想。” 　　迪克于1928年生于芝加哥, 是双胞胎中的一个。这对兄妹早产了6星期。一个多月后，妹妹就夭折了。迪克一生都承受着负疚与自责的折磨。后来，他得知妹妹死于营养不良，又转而迁罪于母亲。失去妹妹的痛苦与无法排遣的负罪感影响了他的心理历程、婚姻关系和自身的灵性发展，也成为他作品的基本主题。 　　6岁时，他父母离异。父亲遥不可及，母子间感情冷淡，他的童年充满阴霾倍受困扰。他有吞咽困难的问题，无法在公共场所进食（有人揣测是心理障碍，源于他对妹妹因营养不良致死的愧疚感）；他遭受强烈的眩晕折磨，发作时常怀疑自己是否真正存在，周围世界在他眼里就是未名的现实上覆盖的一层薄薄的水雾。 　　少年时期的迪克是在畅销杂志上接触到科幻小说的。尽管科幻作品在那时极为流行，但评论家们对其却颇为质疑。在创作之初，迪克犹疑不决，在以后的创作生涯中始终对自己的科幻作品感觉不安。15岁时，他在名人霍利斯那里谋得一职。在专营收音机、电视和音乐唱片小店里，年轻的菲利普如鱼得水，既作店员又充当修理工。这个工作他干了很多年，除去作家生涯，这可以说是他一生中所从事的唯一一份正式的工作。这段工作经历反复出现在他的作品中，迪克不仅表达了对Hi-Fi唱片和音响器材的痴迷， 也不时流露出自己对流行与古典音乐所具有的深厚的文化底蕴。 　　眩晕的发作与许多恐怖症状使他的求学生涯深受影响。青少年时代迪克就表现出一种独特的个性，他不喜欢受任何约束，只在加州大学上了一年学就被开除。 　　青年时期， 迪克与一群艺术家合住，他博览群书，如饥似渴地吸取大量文学文化，从希腊古典名著到乔伊斯广泛涉猎，孕育了他成为严肃作家的心愿。 　　1952年7月，《行星故事》发表了迪克的处女作《遥远的地方的巫伯》，这篇小说描写人类探险家在外星买了一种叫巫伯的生物，把他当作一种普通的生物吃掉了。巫伯的强大的精神力量控制了探险家们的身体。新浪潮的著名人物朱迪斯·梅利尔高度评价迪克的处女作："迪克的作品恢复了科幻小说中几乎已经消失的惊险。"在传统的50年代科幻小说中，机器人往往不具备人的情感，倾向于战争与种族屠杀。而在迪克的笔下，人类成为战争的最初发起者，这些机器人反而作为地球的守卫者，怀疑非理智的人性。 　　其后，《幻想与科幻世界》杂志的编辑伯彻尔慧眼识才买下了迪克的多部短篇小说。迪克开始走上科幻小说创作的道路——这也许科幻小说比其他任何一个文学体裁更能准确完美地传达迪克的内心世界的感觉。迪克的第一部科幻长篇《太阳系彩票》于1955年出版，被冠以科幻类别，他大为尴尬。在其后的几部长篇小说创作过程中，这种疏远感一直无法消泯。他很少主动向初结识的朋友承认自己在写科幻小说。他经常称自己为幻想作家。 　　走不出科幻世界 　　在发表了几部科幻类长篇之后，迪克又开始了主流严肃小说的创作。除去《一个狗屁艺术家的自白》能够于1975 年得以出版以外， 其它多部作品在他生前都未能出版。《玛丽和巨人》、《美西游荡记》等大多取材于迪克的个人生活经历，刻画了50年代加州背景之下的悲剧性的工作与失败的婚姻。书中人物多是形形色色的唱片店职员，电台主持和困惑的伯克利青年。 　　苦于找不到买主，迪克又回到科幻小说的创作中，以期收到每篇多于25美金的稿酬，并不得不在科幻世界一生徜徉。他首先创作了《时间大混乱》，最初作为“威胁小说”出版，但很快就以平装本形式再版，科幻封面是宇宙飞船和飞驰的月球，令人眼花缭乱。作者又陷入了他又爱又恨的科幻类创作的轨道之中。 　　1962年他发表了《在高城堡里的人》，小说赢得了雨果奖——科幻界的最高荣誉。在随后的3年中，他写作激情势不可挡，一连创作了十几部小说。 　　这时，他的第二个妻子安妮精神崩溃住院治疗。他将满腔焦虑发泄到荒诞故事《阿尔潘星球部落》中。这个故事是关于地球人与月球殖民者的战争，但读者不难看出潜台词——作者命运多戕的婚姻和对自己是否精神正常的怀疑。当他将自己的一团糟的婚姻演变成具喜剧色彩的空间探险时，读者可以听到他忽而仰天大笑，忽而长歌当哭。 　　这一时期，迪克也创作了《圣痕》与《幽碧》。这些罕见的小说的灵感主要来源于日益蔓延的毒品文化，也源于作者本人的吸毒体验。 　　用生命演绎科幻传奇 　　1970年代是迪克的创痛期。他的第三任妻子弃他而去，他在北加州的家成为诸多瘾君子和离家出走者交流聚会的场所，他脆弱的神经离崩溃仅一步之遥。他沉浸在各种妄想中，曾雇打手来保护他那些吸毒的朋友，并一度坚信FBI在监视他的一举一动。他开始尝试各种药品，并继续把那些神经质的或精神失常的年轻女人看作他死去的妹妹。后来，他家中发生了偷盗。小偷撬开文件柜，偷走了许多文件。 　　有人认为迪克本人导演了这幕入室偷盗的闹剧，他的小说《遮蔽的眼睛》的情节加剧了传言的蔓延：一位患有精神分裂症的警察充当卧底，贩卖一种新型迷幻剂，在执行任务过程中染上了毒瘾。他伪造得非常成功，以致于他最终开始对自己进行调查。迪克将这小说献给15位因过量吸毒而死去的朋友，惊世骇俗。 　　他的精神愈来愈不稳定。他本人吸毒，却在小说中表示痛恨毒品；他的3 个孩子吸毒犯罪，他精神不堪重负。一次自杀未遂事件后，他被送进戒毒康复中心接受治疗。 　　失业多年后，他终于又重新开始以业余的身份写作，并以《流我的泪吧，警察说》一文获得了著名的坎贝尔奖。这位著名的作家在财政上却始终捉襟见肘。他的作品大多都卖给了廉价书的书商，往往只能拿到预付稿酬，尽管那些书日后畅销不衰，他再没能从中捞到什么版税。他的多产在某种程度上是因为需要预支稿费而被逼出来的。 　　1974年初，迪克经历了幻觉与梦魇。他开始利用余生来创作一部千页手稿，试图挖掘这一事件的深意，对这一事件及他已发表的长篇与短篇小说进行分析、诠释。它也是一部日记、一个延长的自我分析过程以及一次梦的旅程。在文学史上，鲜有作家通过一部作品将自己的心灵之窗敞开，使读者透过它能够直视到作者精神与心理空间的最深层。这部《阿尔比姆斯》是迪克最大胆最具自传意味的小说。但出版商将该书退回，建议他重新修改，迪克做出了令人费解的决定，他将全文摒弃，开始重新创作。 　　迪克于1982年因为心脏病并发症离开了他怀疑并热爱的世界。迪克的死也被赋予了浪漫的传奇色彩，成为他精神追求的圆满结束。只有离开这个世界，也许才是他一生心理与精神自我摧残的合理结局。