《时代广场的蟋蟀》有声书版:心怀儿童,礼赞音乐
有两个有声书版。开心姐姐的那个没听下去,因为开心姐姐和小朋友不是平等对话的关系,言辞中并没有把小朋友当成与自己齐平的知识体,各种问题提得很破坏小说本身的连续性,此前的《山居笔记》也有同样的问题。
另一个是一个很成熟的女声,一直在感谢新蕾叔叔阿姨提供好听的书。应该是纯播音专业出身,分角色的处理和断句都非常棒。另外,播音与译文之间也形成了很好的互动,前期工作应该做的细致而入心。
最后一段语音对这本小说的解读也很到位。确实从两条线来看更能体会作者本人的心路历程。对于人的那条线充满了对苦难生活的悲悯;对于动物的这条线则是充分考虑到儿童动物小说的构成特点。这两点的完成水平都在80分以上。作者本人确实是一个对儿童文学有爱的人。如果不原意弯下腰,从儿童的角度去看待时代广场和其上衍生的故事,是不可能构造出如此童趣的故事。成人的阅历没有损害儿童的纯洁透明,而增加了对于生命的通达,这一点更是意外之喜。
唯一可能不足的地方在于,这还是一个小结构的故事,相当于一篇关于小民生活和传奇蟋蟀的寓言故事。寓言虽然构造得很深刻,但还是缺少一些大架构的宏伟和丰富。但,也许这正是这本书的定位,它是一本真正面向儿童、保护童心的书,顺便礼赞了音乐的神奇,有可能作为一部音乐入门的铺垫经典。
另一个是一个很成熟的女声,一直在感谢新蕾叔叔阿姨提供好听的书。应该是纯播音专业出身,分角色的处理和断句都非常棒。另外,播音与译文之间也形成了很好的互动,前期工作应该做的细致而入心。
最后一段语音对这本小说的解读也很到位。确实从两条线来看更能体会作者本人的心路历程。对于人的那条线充满了对苦难生活的悲悯;对于动物的这条线则是充分考虑到儿童动物小说的构成特点。这两点的完成水平都在80分以上。作者本人确实是一个对儿童文学有爱的人。如果不原意弯下腰,从儿童的角度去看待时代广场和其上衍生的故事,是不可能构造出如此童趣的故事。成人的阅历没有损害儿童的纯洁透明,而增加了对于生命的通达,这一点更是意外之喜。
唯一可能不足的地方在于,这还是一个小结构的故事,相当于一篇关于小民生活和传奇蟋蟀的寓言故事。寓言虽然构造得很深刻,但还是缺少一些大架构的宏伟和丰富。但,也许这正是这本书的定位,它是一本真正面向儿童、保护童心的书,顺便礼赞了音乐的神奇,有可能作为一部音乐入门的铺垫经典。
有关键情节透露